看书看不懂，上师讲的法也听不懂，该如何修法？

弟子：如果自己看书看不懂，上师讲的法也听不懂，那么该如何修法才是正确的呢

上师：看书，一般来说，可能会有可以看懂的部分，也有看不懂的部分——完全看不懂的情况，应该也不会有。看书，看什么从藏地传统的角度来说，不应该直接看经，更不应该直接看续，而应该先看论。论，也有浅的和深的之分，应该先看浅的，再看深的，然后再看经，最后看续。这样的话，没有什么看不懂的。

弟子：就是按次第来看。

上师：对。这样的话呢，虽然时间有可能很漫长，但完全不会存分享与转发不懂的问题。第二个问题，从语言没有什么障碍的角度来说，上师说的话也是人话呀，怎么会听不懂人话呢

比如说灌顶，如果用汉语来灌的话就更好，全都能听懂。然而，对传法的师父来说，假如他没有这样的能力或者没有翻译，汉语也不是母语，完全不懂含义，这样的话呢，用自己熟悉的语言灌顶，对弟子来说，灌顶的传承是能得到。可是讲法，如果用少数民族语言讲，大家听不懂的话，可以说最主要的加持力得不到。什么叫讲法弘扬佛法，讲法是讲道理，如果语言不通还能得到加持的话，为什么我还要学汉语呢我这么大年纪了，完全没有必要学汉语了，就用藏文来讲，你们懂和不懂是你们的问题，我用藏语来讲就可以了，是不是但这样作用不大，所以这也是我一直在学汉语的原因。

—END—

讲法者：阿知·仁增坚赞 仁波切

    ?  ?     ??  ?   

文字：最顶拉姆    校对：增上拉姆

                 ? ? 

朗读：达热拉姆      图片：网络

般若智慧树大乘佛法藏传佛教密宗