上师学汉语

弟子：上师，我不知道这个吊坠上的是什么字。

上师：这个我也不懂，我知道是黄色的或者说金色的字。（师笑）

弟子：不知道是什么字啊    

上师：我不知道呀。

弟子：这里面应该是什么咒，但是我不知道是什么字。

上师：应该写的是梵文。但是汉地写梵文的方法和藏地写梵文的方法不同，笔画不一样，这是汉地人写梵文的一种方法，所以我也不知道它是什么字。

弟子：请上师加持一下。

上师：我可以加持吊坠，但是不可以加持楞严咒，楞严咒应该叫做开光，念珠啊这些，可以叫加持。汉地有这样的说法“把念珠开光一下”——这种说法是不准确的。佛像、经书、佛塔之类的，不叫加持，应该叫开光，念珠啊这些加持品，这叫加持，完全不一样。

弟子：好的，谢谢，又知道了新知识。

弟子：上师，您现在汉语已经很棒了。

上师：没有没有。

弟子：上师用词越来越准确了，有时候形容得很形象。上师，您50岁开始学汉语，我真的蛮佩服的。您看我现在学粤语，我还学不会呢，呵呵，都学了好多年了。

上师：你是什么地方的人

弟子：我是江苏人，在上海的旁边。

上师：你生活在这里（广东），学粤语的话，我觉得很容易，经常听。原来我学汉语的时候，没有这个环境。我每次出来汉地一个多月，期间也很忙，没有机会练习，然后又要回寺院。到了寺院，我听的全是藏语，说的也全是藏语。等第二年再出来的时候，去年学的基本上全部都忘了。

弟子：所以上师您学汉语的环境确实是太有限了！上师真的好厉害的，我们都觉得惭愧。

上师：一开始我也沟通不了，我刚刚学汉语是怎么学的呢我白天反正是忙来忙去的，晚上大家睡觉了，我就起来看电视。我不是喜欢看电视，但是电视里面这个人是怎么说的，那个人是怎么回答的，我就这样研究，就这样学。我的情况，也没有办法去学校里学。

弟子：上师，听您这么说我们真的特别感动，您完全是为了给我们汉地弟子传法而这么辛苦去学汉语。上师，电视里有的没有字幕，您是怎么学汉字的呢

上师：那时我还不认识字，简单的沟通完全没问题了，这时候我发现我已经会说汉语了，但是呢不认识字还是不行，于是再重新学汉字。

弟子：感恩上师。其实您学习的方法是符合语言学习规律的，我们小时候学汉语也是直接先说，然后再学怎么写，所以您的方法是符合规律的。

另一位弟子：我们老家讲的是地方方言，我们学粤语的时候都是看电视，大家都喜欢看香港频道嘛，从小就看，就这样听着听着，慢慢学电视里面说话，说着说着就会了。