法华经名相概念
经题部分28.
鸠摩罗什法师
是古天竺人，
他的母亲在世时
已证三果罗汉，
她分析说：
「你的使命是在中国，
但可能会对你自身不利。」
但鸠摩罗什大师不为所惧，
发愿粉身碎骨
也要弘扬正法，
最终来到中国。
那么他译经的特点，
是「义译」。
怎么叫义译呢
他把梵文的意思
圆融为汉文，
显得比较自在；
那么玄奘大师的特点是
「直译」
一般显得比较生硬。
相对而言，
鸠摩罗什大师所译的经文，
更受大众欢迎。
他曾经在过去七佛
（毗婆尸佛、尸弃佛、
毗舍浮佛、拘留孙佛、
拘那含牟尼佛、迦叶佛、
释迦牟尼佛）
而且准确无误。
更多法宝资料请扫描以下二维码关注：心现识变妙莲华 开示悟入妙菩提 号。
推荐学习更多精彩法宝（ 即可学习）
文字法宝 【四经序】
文字法宝 【《心经》提解纲目——讲师备课参考】
文字法宝 【《心经》要解辩证】
文字法宝 《心经讲记》序
文字法宝《法华大义》
文字法宝《法华经讲记》序
文字法宝《法华经》赞偈
如是我闻真实义 文字合集
宿王戏·月光三昧 文字 【全】
《楞严经》赞偈 文字
【一】精彩小视频合集1~101
【二】精彩小视频合集102~201
延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：28.【鸠摩罗什法师】法华经名相概念经题部分发布于2021-12-04 22:19:24
