印广门清法师主讲
开经偈
无上甚深微妙法百千万劫难遭遇
我今见闻得受持愿解如来真实义
南无本师释迦牟尼佛(三称)
亦不为女人之所惑乱:男女淫欲是坏定大魁,万恶淫为首。能够破得此关,你就是出尘罗汉。「我身亦自常护是人」。所以持普贤菩萨的神咒,视同于普贤神力在护持修行人。
这是讲给佛听,其实是讲给修行人听。「当知普贤神通之力」,凡是能够听闻到普贤菩萨陀罗尼咒的人,他就能得到普贤佛力加持。
若法华经行阎浮提,有受持者,应作此念:皆是普贤威神之力。若有受持读诵,正忆念,解其义趣,如说修行。当知是人行普贤行,于无量无边诸佛所,深种善根,为诸如来手摩其头。
这是第二次提醒。在娑婆世界,凡是能受持《法华经》的人,都应作此念。「此念」即是我已得普贤菩萨佛力加持,无复任何的顾虑和恐惧。
皆是普贤威神之力:我们能够遇到《法华经》,能够读懂《法华经》、能够弘扬、流通、受持《法华经》,这种力量当下就是普贤神力。懂得观世音菩萨,你就是观世音菩萨;懂得阿弥陀佛,你就是阿弥陀佛;懂得普贤行,你就是普贤行。这是我们真心本来面目的特征。你看什么、听什么、信什么,你当下即是什么。
诸佛菩萨出世就是讲经说法,最终归于《法华经》《楞严经》。诸佛本愿就是要众生跟自己一样自在解脱,秘诀就在于「善用其心」,你这个心用好了没有这段经文我们可以参考一下藕益大师的解释,为什么讲受持《法华经》的人「皆是普贤威神之力」
藕益大师讲:因在自根,缘在普贤。自根——普贤、《法华经》是我们的根,就在这里。这句话解释得妙极了!因在自根。为什么因为我们就是普贤,就是《法华经》,这是真的。缘在普贤,缘在阿弥陀,缘在释迦牟尼。我们自己就是缘,我们自己就是释迦牟尼,就是阿弥陀;而显现出肉团形相的那个所谓的阿弥陀、所谓的观世音、所谓的释迦牟尼,他是来「开权显实」,是我们自己来教化自己。所显现的佛相、菩萨相都是缘,因为我们众生本来就是实,本来就是因,本来就是佛缘,所以「佛种从缘起」,从现相而入。这个「开」的功德在于化身佛,可如果我们不是佛,他来「开」什么来「开玩笑」,没有「开」的价值。因为我们本来是佛,所以他来开发;因为有因,才有缘来开;以缘开因,以「权」来开「实」,开「权」就显「实」,叫「开实」。所以藕益大师这两句话是一针见血,把话说绝了!好好悟进去,你拍案叫绝。「因在自根,缘在普贤」!
这就是《法华经》,是发心的经。然后由此继续观照,叫作「观及万法,其体绝待」。这就是「一真法界」的「一」,由观自、观普贤然后再进一步观及一切万法之本体,没有相对,没有二,是唯一。
「如实不虚,万法融摄」。「如实不虚」这就是越观越真,怎么样都假不了。不是当成口头禅,不是当成官腔。有道无道自己知道,你刻骨铭心、深信不疑,万法万相皆由当人当下一念所变现。当万法归真以后,我再往外看一看,你又会体会到「万法融摄」——万法相互之间互相圆融,互相摄受。科学家牛顿虽然说出了万有引力,可是他没有办法解释为什么。在佛法来讲,是不是轻而易举就能明白因为万法都是「我」一个念之所变现,万有引力,不漏一法,没有哪一法跟你没有吸引力。连你最讨厌的老鼠药、牛屎狗粪都跟你在互相吸引。「万法融摄」,这就是法界,以此我们明白什么叫「一真法界」。
皆是普贤威神之力:「普贤」二字,它是对一真法界、十法界森罗万相相互之间的关系、这个本质特征的一个概括。我们的一念心「普」于一切万法,「贤」于一切万法——「贤」包含解脱智慧之义。
若有受持、读诵、正忆念、解其义趣,如说修行,当知是人行普贤行:注意,讲经、听经、受持、读诵,这是一条龙啊。见道、修道、证道,在「受」之前不见道,你不可能接受;见道以后,你持也持,不持也持,你没有办法不持。这就是「菩提不退」。能受、能持,即为「自利」。「读」,在「自利」的同时还要「利他」,「读」可以观照为解、行、证,不断提升我们的境界。到了「诵」,已经到了自在、通达,圆融、圆满、圆通这种境界。「诵」还有表达通利之义,是表一种解脱。
正忆念,解其义趣,如说修行:是对「受持读诵」具体的、分别的解释。「受持读诵」是笼统而言,下面是作具体的分别。「正忆念」就是随文入观,我们要被《法华经》「牵着鼻子走」,随着它的境界往内观照。「解其义趣」,我们再牵着《法华经》的鼻子走,互相牵,来与我们当人当下、一切的万法相互对照、观照。「如说修行」就是在「正忆念」、在解、在观的同时转境界,心能转境。
所以这四句话是整个修行的次第——见道、修道、证道。当然这种次第,强调一下,是时时、事事、处处,否则你这个修行不如说。
当知是人,行普贤行:果真做到如此,你就是普贤菩萨,你即是在「行普贤行」。所以千法万法,唯有刻骨铭心见「如来藏」之法理法义,才能够做到普贤行,才能够做到念念在道。
于无量无边诸佛所,深种善根:这是进一步解释什么叫「普贤行」。对十法界一切万法——从诸佛菩萨、天人鬼众,旁及山河大地、风云雨雾、大小多少、香甜苦辣,我们所能耳闻目睹身受一切的万法——我们刻骨铭心、深信不疑皆是我当人当下一念而已,这叫「于诸佛所深种善根」。从数量上来讲,无量无边、不漏一法;从质量上来看,这个竖穷三际,无边无际,唯有「一心三藏」能够达到这种境界。
为诸如来手摩其头:这里的「手摩其头」,与上面「普贤行」、「无量佛所种善根」解释相同。一切的万法都是你,以此转变你的心态,这叫「灌顶」。《楞严经》就是「灌顶章句」,「法华三昧」即是「灌顶章句」,是以法理法义开我们的智慧,灌我们的顶。
佛在诸大法会开讲之前往往手摩菩萨之顶,其意在于告诉你:安心,我马上要传大法了。是安慰而已,并不是摩顶就把你摩开了智慧。
若但书写,是人命终当生忉利天上,是时八万四千天女,作众伎乐而来迎之,其人即著七宝冠于婇女中,娱乐快乐,何况受持读诵,正忆念,解其义趣,如说修行。
若有人受持读诵,解其义趣,是人命终,为千佛授手,令不恐怖、不堕恶趣,即往兜率天上弥勒菩萨所。弥勒菩萨有三十二相,大菩萨众所共围绕,有百千万亿天女眷属而于中生,有如是等功德利益。
若但书写,是人命终,当生忉利天上:你仅仅书写一遍《法华经》,来世就生在忉利天。在〈劝持品〉讲,外面进来一个人,你让半个座:来,坐到这儿听经。这一点点功德,来世就能生忉利天,可见弘扬《妙法莲华经》何等不可思议!注意,这是讲人天福报,涉及不到「一念信解」的问题,信解了你就开智慧,那是后面的功德。
八万四千天女,作众伎乐,而来迎之:天人有性别之分,男尊女卑。「八万四千」也是不定数。当一个天子,福报很大。上上胜下下,天女载歌载舞来迎接。其人即著七宝冠:「七宝冠」是富贵的象征。
有一些人说:师父啊!不瞒你讲,我什么都能放下,就是、就是……讲不下去了。就是男女生活放不下。我说你这个人真没有出息!咬咬牙几十年不就过去了到天上好看的老婆多得很。佛当年就是这样度他的弟弟——孙陀罗难陀。当然我们真正明白这个道理,你还不是横下一条心,一不做二不休,成佛再说吧!因为人天福报不究竟呐!即使想一想天堂的生活,我们都应该看破放下,都应该生惭愧心。
于婇女中,娱乐快乐:这是把人天福报写到极点。想一想,天上人间有没有比这个再快乐的了那么多人就热热闹闹,无忧无虑。因为在天上不用担心地震,也不用担心那个什么瘟疫、干旱、水涝。我过去从来没有感觉到今年这样热,就像在烤火一样,还没有进入暑天竟然这样。在这么热的天,我们能在这里开着空调听经,这是不是前世修来的大福报啊在那水害地区的众生,是不是很苦啊我们应该感恩呐!
下面跟着来一个「何况」——这是佛惯用的手法。「何况受持、读诵、正忆念、解其义趣,如说修行。」这是一种圆满的修行次第,已经进入真修行。当一个人见道以后,从此根本不需要人教,他知道该怎么做,他进入「无功用道」。不修圆顿大法,他提心吊胆;假修行人在里面玩忽所以,他得到了一点境界已经是飘飘然。但是对于见道、明白「一心三藏」道理的人,一直到成佛,中间不打闲岔。在《楞严经》所讲,中间没有「诸委曲相」。
若有人受持、读诵、解其义趣,是人命终,为千佛授手,令不恐怖,不堕恶趣:也就是说,已经见道、明心见性之人,「是人命终」——这里我们不要理解为是人死了以后,死了以后是个鬼,诸部经典都是讲成佛、成菩萨、成阿罗汉都是活着成就——这里的「命终」就是讲明心见性之人,我们的这个法身慧命已经圆满。「终」解释为究竟、圆满。不能像有些人解释《阿弥陀经》:哦,「临命终」,我们快断气的时候,大家来给我助念、送往生啊。这是佛法的悲哀!叫「平时不烧香,临死抱佛足」。你抱得怎么样能不能抱住说不准。更何况绝大多数人到临死的时候有没有人来给你助念还是个问号,那个时候你后悔不及。
千佛授手:这个「千佛授手」是表无量佛授手,你愿意到哪一个佛土去——你一念「我到药师佛」,「我到大通智胜佛」或者「我到多宝佛」;那么多佛都在天涯海角吗在哪里都在你心里。你想哪一尊佛,你的心当下就是在哪一尊佛土,不可思议。无量法界就在我们当下一念,就在这个讲经堂,看你懂不懂。好好看一看大通智胜佛那一段,通过佛力加持,在地球人的空间,突然现出天人国土平时看不到,那通过多宝佛的神力加持,在一个特定的时空点让我们大开眼界。
平时到了傍晚,那个大街上人和鬼混在一起,但谁也不会撞谁。那么白天的时候虽然看不见鬼,鬼在不在他在不在这里都在。那天人在不在啊二十七层天的在不在阿罗汉、辟支佛的天在不在统统都在同一个空间。这个空间没大没小,就这么怪,就这么妙。好好作这些观照,非常非常有意义,就能开我们的智慧。
你可不要傻呆呆地认为非要到临终的时候「千佛授手」,怎么一个人也没有授手啊这个时候你要明白,你想什么佛你就是什么佛,你想阿弥陀佛你就在极乐世界国土。你这念一出,这里一片明亮,因为我们现在即已经证到了这分佛土。
令不恐怖,不堕恶趣:明白了是非好坏都是我,可是我们在现量境界上要面对无量法界——天堂地狱、饿鬼畜生、诸佛国土都在我们面前。我们在中阴身期间的功德也是不动而至啊!所以在这个时候,没有正知正见的人无所适从,他不知道该往哪里去;即使他看到了那些所谓天堂,还不一定真实,他心里没有底。即使好的境界现前也抵挡不住糟糕的境界,冤亲债主跟他吵闹不休。但是明白道理的人他不害怕,即使恐怖境界现前,即使恶趣现前,你不会恐怖,不会堕恶趣。为什么你的气氛不一样。
即往兜率天上,弥勒菩萨所:佛法不离世间法。虽然是「千佛授手」,但是你还有乡土观念。因为你留恋本乡土,那好吧,你就往生兜率天上,这是我们娑婆国土。因为弥勒菩萨是未来佛,将来陪弥勒菩萨去龙华三会广度众生。「兜率天」上弥勒菩萨的住所叫弥勒内宫。「兜率天」是凡夫天的国土。在这凡夫天有一个内宫是常寂光净土,就是弥勒内宫。
弥勒菩萨有三十二相,大菩萨众,所共围绕:因为他是未来佛,他已经成就了妙觉菩萨的果位,已经成就了三十二种大人相,他仅仅是在那里考察,观察四千年,看他下世的时候怎么样像释迦牟尼佛那样安排他的那一段佛法——肉身住世、正法、像法、末法有个什么计划,他也在那里调理。所以我们现在在这受持《法华经》,是不是弥勒菩萨在调理啊既是释迦牟尼佛计划中的事情,又是弥勒菩萨将来变化中的事情。古佛、今佛、未来佛,一脉相承。所以普贤菩萨,不仅护持现在佛释迦牟尼佛,还护持未来佛弥勒菩萨。提醒一下,可能不少人或者到弥勒菩萨那里去,当然也有些人到极乐世界或者其它世界,等弥勒佛来的时候我们再来嘛,不是一样我们都能各如所愿。
有百千万亿天女眷属,而于中生:到了弥勒内宫,你可不要打妄想:哎呀!比忉利天的美女还要多!这可不是美女,这都是菩萨修行,他是示现天女之相。这种「眷属」是菩萨眷属,而不是儿女情长的那种「眷属」。
有如是等功德利益:就好像我们有时读《阿弥陀经》,「如是功德庄严、如是功德庄严……」,每读一次,这个念都要飞快地观照一次:「如是等」就是「阿弥陀佛」,就是「诸法空相」,就是「如是我闻」,就是「性相一如、理事不二」「一即一切,一切即一」,都提醒我们作「一心三藏」这个观照。一念观照足矣,一定要观,有观必有得。观是功,境界的提升是得,就怕你不观。即观即得,不断提升品位。
修行人「相见无杂言,互勉念佛声」。吃饭、穿衣、走路,你都是「如是等大米、如是等馒头、如是等路……」都在观照。佛不可能从头到尾大家一起「如是等、如是等」。他要讲许多话,所以忙里偷闲提醒你一句「如是等」。他不可能通篇经文都「如是等」呐!他把话匣子打开以后,总是来提醒你一下,我怎么样讲都是个「如是等」,这样讲是「如是等」,那样讲是「如是等」,再这样那样翻来覆去讲还是「如是等」;除了「如是等」还是「如是等」。
一会儿讲到天上,一会儿讲到地下,一会儿讲到海龙宫,一会儿讲到风,一会儿讲到雨,都是个「如是等」。这就是诸佛菩萨出口腔,就是「如是等」,就是「如是我闻」。
所以佛在世的时候讲诸部经典,开头没有「如是我闻」;临终遗嘱规定,把「如是我闻」作为每一部经的第一句话。所以小乘人明白这个道理以后:原来如此!怪不得佛在讲许多经典的时候老是讲「如是等如是等」啊!佛在把大乘金刚种子不知不觉就已经种在我们心里,到最后捅破一层窗户纸,原来如此。
是故智者应当一心自书,若使人书,受持读诵,正忆念,如说修行。世尊,我今以神通力故,守护是经,于如来灭后,阎浮提内,广令流布,使不断绝。
一心书:也就是要见道,因为见道的功德比仅仅书写的功德要大无量倍啊!弥勒净土是「常寂光净土」,是我们娑婆世界的佛土。那弥勒净土在兜率天,同时在不在灵鹫山呐在不在这里都在我们心中。就跟电视机频道一样,你心里开哪个频道,你就得哪个频道的因缘。
一心书:你自己书写也好,花钱请别人书也好,书经是为了流通,是为了「利他」。在几千年、几百年前,乃至五六十年前,你写一本经书功德无量啊!在五六十年之前你要看一本经书,得到那些大的图书馆、藏经楼,不准带出来,只准在里面抄录。在几百年前,你要想出钱请人写一本书,几乎要花费你一半的家产,小户人家倾家荡产可以供养一本经书。所以这里又回到「受持、读诵、正忆念、如说修行」。这样的功德不可思议。
世尊,我今以神通力故守护是经,于如来灭后,阎浮提内广令流布,使不断绝:广,是对整个国土,没有一个地方可以不受持《法华经》;不断绝,是从时间、从纵向上来看,过去现在未来不可以断绝;纵横交错,就表时时事事处处。要生惭愧心!现在哪里是这种局面呐就是现在形成这种局面已经太晚太晚太晚!有多少人在奔走呼号啊「依法不依人」。好好想一想这句话的重要性。只看你是不是弘扬《法华经》!
尔时,释迦牟尼佛赞言:善哉!善哉!普贤,汝能护助是经,令多所众生安乐利益。汝已成就不可思议功德,深大慈悲,从久远来,发阿耨多罗三藐三菩提意,而能作是神通之愿,守护是经。我当以神通力,守护能受持普贤菩萨名者。
唯有受持《法华经》,护持《法华经》,是从根本上护持正法。而且这里好玩,两个人做交易:你护持我的学生受持《法华经》,我也护持你的学生受持普贤十大愿王。佛法不离世间法,「无分别不妨分别」,体现出诸佛菩萨良苦用心。连世间的那种因缘法都得利用起来。释迦牟尼佛是我们的本师,他良苦用心、慈悲用心到何种程度啊!能哄能骗能吓唬的手段统统使用上了。佛对任何经典没有这样的口气,这是从来没有的。
普贤,若有受持读诵,正忆念,修习书写是法华经者,当知是人,则见释迦牟尼佛,如从佛口,闻此经典;当知是人,供养释迦牟尼佛;当知是人,佛赞善哉;当知是人,为释迦牟尼佛手摩其头;当知是人,为释迦牟尼佛衣之所覆。
像这样的话,佛反反复复讲。能够受持《法华经》的人,「当知是人」就是见佛;不能受持《法华经》的就是看到佛,他见佛了没有那不是佛。他不认识什么是佛。许多人念佛念到最后,念到鬼道里去当一个土地老,当个城隍老爷。为什么他把有形有相的那一个佛当成佛,不叫见佛。有些人问:你说你明心见性了,你看到佛两千五百年在灵山法会讲法了吗你见到了能怎么样即使见到了,你也是见鬼。「佛来佛斩,魔来魔斩」,真见佛,是「见不见之见」。
明白了「如来藏」的道理,你看到这个西瓜,是不是见佛啊这是真见。这个法妙啊!这个法太重要!没有哪一法不是我们的自性显露。其它的经典都是讲善、讲美,让你对于丑对恶生起厌离心,对初上路的修行人必须做这种引导。「引导」是桥、是路,并不是最终目的,你不能一屁股就坐在那个桥上、坐在这个路上:我成佛了。所以在《法华经》里叫作「化城」,目的就是让你到达宝所。
特别提出,你能够认可、受持《法华经》,就是见佛,就是明心见性,就是当下往生佛土。但见到了佛,注意:你还没有究竟成佛,见佛叫「分真即佛」;如果你破除了「四十二分无明」,你圆满成佛。
受持《法华经》的人则为见佛,就是「华开莲现」——受持了《法华经》就是「华开」;「莲现」,你已经成为「分真即佛」。也叫「如是我闻」——「闻」就是「华开」,「我」就是「莲现」。「闻」到什么「闻」到「如是」,「华开」了;「莲现」什么「现」的还是「如是」。即如即是、即因即果、即念即佛。
如从佛口,闻此经典:如同我当年释迦牟尼佛肉身示现亲自在给各位讲《法华经》。三世诸佛不打妄语,「如」就是「如」,不可以打任何折扣。明白了「法华三昧」,明白了法华真义,你就是从佛口亲自闻法。《法华经》就是如来全身。那么讲解《法华经》的人就是「如来报身」。「佛种从缘起」,无师不足以成道。
当知是人,供养释迦牟尼佛:当,正当名分。你就是供养释迦牟尼佛,就是供养多宝佛,供养分身佛,供养十方三世一切诸佛,一供一切供。回顾一下《阿弥陀经》里的「常以清旦,各以衣裓,盛众妙华,供养他方十万亿佛」。有些人解释的可天真了:极乐世界的菩萨有神通,一大早供养了无量的佛土十万亿佛。用「圆顿大法」心地法门观照那个「供养」,我一念观照,十方法界森罗万相、千变万化,无非当人当下这一念,就是供养十万亿佛。你现在在这里是不是当下供养十万亿佛啊这都是佛金口玉言呐!「一念信解」也好,「一念信解」胜过无量劫修无量法门的功德的无量倍!是不是一念供养无量佛啊受持《法华经》一句,生一念欢喜心,胜过以满虚空七宝供养诸佛菩萨阿罗汉。
当知是人,佛赞善哉:是不是印证你成就了,给你授记了为什么叫大家举手对号入座就是根据佛的金口玉言给我们提供的标准答案。「当知是人为释迦牟尼佛手摩其头、当知是人为释迦牟尼佛衣之所覆……」,这是证明这些人已经大解脱。「衣」表保持、覆护之义,以佛的衣服把你保护起来,能把你推到六道轮回里吗
如是之人,不复贪著世乐,不好外道经书手笔,亦复不喜亲近其人及诸恶者,若屠儿、若畜猪羊鸡狗、若猎师、若衒卖女色。是人心意质直,有正忆念,有福德力。是人不为三毒所恼,亦不为嫉妬、我慢、邪慢、増上慢所恼,是人少欲知足,能修普贤之行。
这三点每个人都能检验。第一种啊,比如现在到卡拉ok舞场,你们感不感兴趣一点点都不感兴趣。对吃肉啊、喝酒啊、打麻将啊、吸毒啊……感不感兴趣感到太无聊了!第二种呢,「不好外道经书手笔」。外道经书就不贪了,谁也不去看。「手笔」就是写毛笔字啊、画画啊,修行人感不感兴趣了你写得再好、画得再好,我感到是无聊,都不重要。
明心见性之人,当下身价百倍。你「一念信解」胜过修无量法门、无量经典无量功德。他那会画画、会写字、会指挥打仗的人不过是其中之一啊!即使无量法门,你又会打仗,又会画画,又会吟诗作对,又会唱歌跳舞、走钢丝……你就是全部具足了,都不如「一念信解」正法功德的无量分之一!哪是千倍、万倍、亿亿倍,你没有办法比。你要不要受持《法华经》仅仅「一念信解」即如是功德,何况你还读诵、受持、供养,是不是还要讲给他人听,那更不可思议!这是全性起修、一步登天!
亦复不喜亲近其人:因为这些人我执特别重。但是你为了教化他,引导他,你不喜欢也装作喜欢——真不简单,怎么写得这么好啊目的是要把他引导到正法。你甚至可以攀缘:教教我嘛!学一学嘛!你是为了接近他,可不是为了真正去学什么字画,没有那个必要。
法华三大法宝:
第一法宝,梦中佛事。
梦中的你我他,天地万法,皆系梦人一念变现,梦中的一切,没有哪个不是哪个, 所谓大光明藏中谁不是谁哉!在梦而不见梦人,无形无相之梦人,空如来藏者是; 梦中之万千境界,不空如来藏者是; 梦中之一切,皆系梦人一念变现,不空空如来藏者是; 三个如来藏皆为一心变现,是为“一心三藏”; 故诸佛出世行梦中佛事,水月道场。
第二法宝,拿手好戏。
舒拳变掌,眼见手掌而不见拳,手掌者,不空如来藏者是; 拳者,空如来藏者是; 变者,不空空如来藏者是; 拳头手掌是一不是二,是为不二法门; 三个如来藏皆一心变现,是为“一心三藏”。
第三法宝,手套大法。
空空之气表真心,空如来藏者是; 不空之手指表万法,不空如来藏者是; 不空之手指为空空之气变现而来,是为不空空如来藏; 一只气球手套说尽宇宙人生真理,三个如来藏皆一心之所变现,是为“一心三藏”。顶礼大乘妙法莲华经!??????
号。
请扫描以下二维码关注:法华经,楞严经,小视频专用 号。
推荐更多精彩文集:(即可观看)
《法华经》讲记·全集(分段小视频)
《佛说阿弥陀经》讲记-全集(音频+视频+文字)
《过五关度六将证菩提》
楞严经卷五-180字偈诵讲解1-3
楞严经卷五-180字偈诵讲解4-6
楞严经卷五-180字偈诵讲解7-9
楞严经卷五-180字偈诵讲解10-12
楞严经卷五-180字偈诵讲解13-15(圆满)
审核:当悟
制作:当觉
延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......)
版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章标题:145.《法华经》第81讲(音频+文字)发布于2021-12-04 23:46:53


