独自走向悬崖断壁的荒野，我将离开这姹紫嫣红的花园——顶果钦哲仁波切留给父母的信

13岁的顶果钦哲仁波切留给父母的信

我最亲爱的父母，我致上最高的敬意！

您们给了我生命，赐给我珍贵的暇满人身，

从婴孩到现在，您们一直用爱来照顾我，
为我引见真实的上师，
感谢您们的慈悲，我才能够接触解脱之道。

普贤上师的生平，
我已经充分地闻、思、修，
一般人所在乎的这一切，
我将安静地离去，
在空旷、无人的山谷中流浪。

父亲和母亲，留在您们美丽宽阔的房屋中；
我，您们的么儿，却渴望的是空旷的山洞。

感谢您们给我细致、柔软的衣裳；
但是我不需要――我宁愿穿着朴素的白毛毡。

我将所有值钱之物留下――
一个乞食缽、一根柱杖、和袈裟是我唯一需要的。
我把荣华富贵一切都抛开，无悔无撼；
一小册深奥的忠告是我唯一想收藏的。

独自走向悬崖断壁的荒野，
我将离开这姹紫嫣红的花园。

我不需要随从，他们只会增添憎恨和执着；
我唯一渴望的伴侣是鸟和野生动物。
之前，在我无上上师面前，
当他给我‘秘密心精要’灌顶，
我就许下宏愿，弃绝世俗生活的一切活动
依佛法来修行。
这个承诺深深地铭志我心――
我不得不离去，至了无人迹的深山中闭关。

现在，您们的儿子要到山谷中隐居，
但是，您们的笑容会永远陪伴着我，
我不会忘怀您们慈悲的照顾；
如果我能达到经验和体现的城堡，
可确信的，我会回报您们的恩赐！

顶果钦哲仁波切（H.H. Dilgo Khyentse Rinpoche）是创巴仁波切最亲近的上师和密友，近代最著名的藏传佛教大师，是最后一代在西藏受完全部教育和训练的伟大上师之一。他是宁玛派传承的重要持有者，不丹王国皇室的国师，同时也是一位实修传承的成就者，以其生命中二十二年的时间闭关禅修，达成了他所曾领受的诸多教法之果。