佛经小故事（之4）.愚人食盐

佛经小故事（之4）.愚人食盐

昔有愚人，至于他家。主人与食，嫌淡无味。主人闻已，更为益盐。既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故，少有尚尔，况复多也。”愚人无智，便空食盐。食已口爽，反为其患。

譬彼外道，闻节饮食，可以得道，即便断食，或经七日，或十五日，徒自困饿，无益于道。如彼愚人，以盐美故，而空食之，致令口爽，此亦复尔。

——古天竺僧伽斯那撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译《百喻经》之一

注释：

爽，伤败；败坏。五音令人耳聋，五味令人口爽。——《老子》

又如:爽口(伤败胃口)、爽伤(败坏,病伤)

美味的不是盐，而是饮食里适当加盐。断食也许对修行有所助益，但是断食不是修行的全部。