但重德业

选自《禅林宝训注译》

[宋]妙喜禅师 竹庵禅师 集

演莲法师 注译

文正公谓瑯琊和尚曰：去年到此，思得林下人可语者。尝问一吏，诸山有好僧否吏称北寺瑞光，希茂[1]二僧为佳。予曰：此外诸禅律中别无耶吏对予曰：儒尊士行，僧论德业。如希茂二人者，三十年蹈不越阃（kǔn），衣惟布素，声名利养，了无所滞。故邦人高其操履而师敬之。若其登座说法，代佛扬化，机辩自在，称善知识者，非顽吏能晓。

逮暇日访希茂二上人，视其素行，一如吏言。予退思旧称苏秀[2]好风俗，今观老吏，尚能分君子小人优劣，况其识者耶

瑯琊曰：若吏所言，诚为高识，请记之以晓未闻。（《瑯琊别录》）

[1] 希、茂二僧：指北宋希禅师和茂月禅师二人。希禅师，其氏族何处，嗣法何人未详。茂月禅师，嗣法大愚守芝禅师。

[2] 苏秀：苏州和嘉兴两地。嘉兴古称秀水县。

范文正公对瑯琊和尚说：自从去年到苏州上任以来，常想结识一位禅僧以便有所请益，便向一位老吏打听这苏州附近诸山有没有道德高尚的出家人

老吏回答说：“住在城北瑞光寺的希禅师和茂月禅师，这两位僧人道誉最佳。”我又问：“除此之外，其它禅寺、律寺中还有没有别的高僧”老吏说：“儒家重视士人的学问品行，僧人则重视德业修持。像希、茂这两位禅师，住在瑞光寺三十年不出寺门，身上只穿粗布衣，从不追求名闻利养，因此当地百姓对这两位禅师高尚的品行操守极为敬仰。至于那些能登座说法，代佛宏扬教化，而以机锋辩才自在称为善知识的人，那就不是我这愚笨的人所能知道了。”

及至闲暇之日，特往瑞光寺拜访希、茂两位禅师，一见之下，果然如老吏所言。我回来后仔细想一想，从来都说苏州和嘉兴这两个地方好风俗，而今看这位老吏的见识，都能分辨出君子、小人的优劣，何况还有见识更高明的人呢

瑯琊和尚听后高兴地说：这位老吏所说的话非常精辟，应该把它记录下来，好让大家看到后从中得到启发。