受杖自责

明·莲池大师 著

演莲法师 注译

[1] 繇（yóu）：古同“由”。

[2] 谇（suì）：责备，责骂。

东晋法遇法师，礼道安法师为师，后来住持江陵（今湖北）长沙寺，讲演诸经，跟从他学佛的有四百多人。

有一天，寺内一位僧人私下饮酒，被法遇法师知道了，法师对该僧人加以责罚，但并没有把他赶出山门。道安大师在远地听到此事，就用竹筒装一根荆杖，封包好寄给法遇法师。法遇法师揭开缄封见是荆杖，就说：“这定是因为那个饮酒僧的事了，都怪我平时教诲和领众修行不勤，以致让远方的师父担忧，而赐给我这荆杖啊！”于是，命维那师鸣椎集众，将道安大师寄来的竹筒荆杖置放在香案上，燃香致敬毕；自己伏在地上，命维那师拿出荆杖抽打自己三下，含着眼泪痛责自己。时境内僧俗看到这种情形，没有不赞叹敬佩的，也因之激励了许多人精进修行。

赞言：唉！假使现在的人揭开像道安大师寄来的封包，发现里面居然是荆杖，能不打碎竹筒、折断荆杖而出声谩骂的，恐怕已是很少了，因此像道安、法遇这样的圣师贤弟子，千载至今，我仍然为这两位大师作不可多得之叹！