治心与治迹

选自《禅林宝训注译》

[宋]妙喜禅师 竹庵禅师 集

演莲法师 注译

英邵武谓潘延之曰：古之学者治心，今之学者治迹。然心与迹，相去霄壤矣。

邵武洪英禅师对潘延之居士说：古时学道的人，专在自己的心地上做工夫，以对治由内心生起的烦恼妄想，所谓烦恼歇尽即菩提，这是务本。而现在学道的人舍本逐末，一味向外驰求，只知道在表面形迹上做一点好看而已，实则内心纷纭无绪，与道并不相应。因此，这两者相差有如天壤之别。