“大和尚”与“小学生”

　　其实“小和尚”之言并不如法。乃至是初出家者，皆为诸佛行仪、人天师表，不宜轻呼为“小师父”。

　　“和尚”为西域音译词，玄奘三藏译为“亲教师”，乃是对师长的尊称，鸠摩罗什三藏译为“力生”，指弟子依师之力而道生。

　　玄奘三藏翻译中常有“亲教师”“轨范师”之语，即是常说的和尚、阿阇梨。还有名词“尊重”，亦为师长之意，乃是说师德尊崇、师恩厚重。

　　现今一般说，丛林里有“一个半和尚”，乃是说方丈（住持）是道场的和尚，首座也可称为和尚，是道场诸人所依止的善知识。