Translated jointly by Indian Sramana Kasyapa Matanga and Dharmaraksa in the Later Han Dynasty
第32章 我空怖滅
No Lust, No Fear
英文版经文转载自 菩提字幕屋，英译者 D.T. Suzuki
法师讲解：32 我空怖灭
Commentary: No lust, no fear
Our strongest desire is nothing more than loving oneself. Therefore we will endlessly seek to modify ourselves and pursue things that we may not actually need. Some are afraid of not getting, and some are afraid of losing. Because of the excessive expansion of our desires, we may end up in discontentment, worry, and even fear. Secular people live in deficiency and anxiety because what they pursue is ownership, but what we can own can be infinite. Monastics live with comfort and freedom because what they pursue is abstention, which has a bottom limit. The Heart Sutra tells us that the five skandhas are empty. When we forgo the attachment to Self, worry and fear will disappear naturally.
人最大的爱欲，莫过于对自己的爱。我们会不断为美饰自己而去追求一些我们根本不需要的东西。没有的会怕得不到、有的怕失去，最终因为欲望过度膨胀而感到不足、担忧、甚至恐惧。世俗追求的是“有”，因为“有”是可以无限大，所以时常感到不足彷徨。出家人追求的是“无”，而“无”是有底线的，所以轻松自在。《心经》告诉我们五蕴皆空，当我们对“我”不再执著时，忧怖自然消失。
讲解 | 释宏添 北京天开寺
1. discontentment [?d?sk?n'tentm?nt] n. 不满足；不满意
2. deficiency [d??f??nsi] n. 缺少；不足
3. abstention [?b?sten?n] n. 戒除；戒绝
天开法语堂原创出品，欢迎转发朋友圈
加入学习群一同学习
▲上下滑动阅览▼
延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题： 佛法双语工作坊经典连载：佛说四十二章经第32章发布于2022-01-21 11:39:17
