妙法蓮華經 藥草喻品第五（5）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（5）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（5）

The Lotus Sutra Chapter V Herbs（5）

? I set free those who have not been freed. I enlighten those who have not been enlightened and bring calm to those who have not been calmed. I cause those to obtain nirvana who have not yet obtained it.

? 未度者令度，未解者令解，未安者令安，未涅槃者令得涅槃，

? 衆生之中，凡是未滅度的，我将使其滅度；凡是未解脫的，我将使其解脫；凡是未安穩的，我将使其安穩；凡是未涅槃的，我将使其涅槃。

? I am the one who knows the present and future worlds exactly as they are. I am the All-Knower, the All-Seer, the Knower of the Path, the One who discloses the path and explains it. All of you devas, humans, and asuras! Come and listen to my teachings.

? 今世後世，如實知之。我是一切知者、一切見者、知道者、開道者、說道者，汝等天、人、阿修羅眾，皆應到此，為聽法故。』

? 我了知今世和後世的一切真實情況，我是一切知者，一切見者，我是知道者、開道者、說道者。你們這些天神、人類、阿修羅等大衆都應該到這裏來聽我講經說法。”

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

推荐阅读 Recommended Reading

妙法蓮華經 藥草喻品第五（1） The Lotus Sutra Chapter V Herbs（1）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（2）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（2）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（3）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（3）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（4）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（4）

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

—————————●End●————————