妙法蓮華經 信解品第四（61）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（61）

The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

For a long time we have practiced

The pure path of discipline and integrity

Based on the teaching of the Dharma King,

And now we have attained

The supreme fruit of noncorruption.

法王法中，久修梵行，今得無漏，無上大果。

我們在法王如來佛的道法之中久修梵行，今天才算證得無上清淨的大果。

We are now real ?rāvakas

And cause everyone to hear the words “buddha path.”

我等今者，真是聲聞，以佛道聲，令一切聞。

我們如今才是真正的聲聞弟子，即以佛道之聲令一切衆生普聞無餘。

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

推荐阅读 Recommended Reading

妙法蓮華經 信解品第四（56）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（57）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（58）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（59）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（60）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

—————————●End●————————