3959.【正讹】炼丹运气保身之法，真的是了脱生死之法吗？

【正讹】

与泉州庄慧炬居士书（民国二十一年）

3959.[原文:] 今之外道，遍世间皆是。以佛法深妙，人莫能知，彼遂窃取佛法之名，而不知其义，遂以炼丹运气保身之法，认做了生脱死之法。且彼等既不知生死因何而有，故瞎造谣言，谓炼精化气，炼气化神，炼神还虚，复合一处，为得道。实则完全是识神用事，心性真如实际之理体，绝未梦见。尚自诩云，六祖乱传法，法归在家人，僧家无有法。此语不但说之于口，而且笔之于书。以假毁真，以邪为正，无知无识之人，遂被彼所惑。

[白话:] 现在的外道，满世界都有。因为佛法高深微妙，世人都不能知晓，那些外道就窃取佛法的名词，却不知道其中的含义，于是就把炼丹运气保身之法，认作是了脱生死之法。而且他们既然不知道为什么会有生死，于是就瞎造谣言，说炼精化气，炼气化神，炼神还虚，复合一处，就是得道。实际上这些完全只是识神层面的事，心性真如实际的理体，他们连梦都没有梦见。还自诩说：六祖乱传法，法归在家人，僧家无有法。这种邪说不但说出口，还写在书上。以假毁真，以邪为正，无知无识的人，就被他们所迷惑。