3827.对佛发愿，应当简略陈述，从实际出发

【发愿】

复陈其昌居士书（民国二十年）

3827.[原文:] 观所订发愿文，可谓大愿。对佛发愿，当简略敷陈。阁下所立之文，乃对人发表，及倡导之派，何可云与莲池等文，孰为有益。

现明一凡夫僧，对佛发愿，尚用上下二字，直是失礼之至。

所立功课，若绝无一事，尚可办到。尚有父母妻子，而又遍医各症，请无不应。只此一事，尚难应付，况朝，午，晚之功课乎。阁下与光，完全异趣。光一味简略，阁下一味铺张，祈勿来为妙。

[白话:] 看你所订的发愿文，真可谓是大愿。但是对佛发愿，应当简略陈述。阁下所立的文，这是对人发表演说，以及倡导的作派，怎么可以说与莲池大师的发愿文等文，谁更有益呢？

现明是一位凡夫僧，对佛发愿，还用上下两字，简直是失礼到极点。

你所立的功课，如果完全没有任何事情，或许可以办到。你现在还有父母妻子要照顾，又作医生，遍医各种病症，有人请都答应，只这一件事，都很难应付，何况早中晚的功课呢？

阁下与印光大师完全是不同方向，印光大师一味简略，阁下一味铺张，请不要来为妙。