3266.印光大师：放下竞争的毒心，发起共同和平的慈念

【息灾】

3266.[原文:]江浙大战四十余日，百姓流离载道，惨不忍闻。战地之人民家舍，生口器具，一无所有。即令逃之外方，得以不死，亦不能成立家室。每一思及，为之痛心。

上海倡办善后，以故无从提及他处赈事。前纽元伯谓江西水淹三十余县，以捐册寄光，冀光劝募。光只好自捐百元，以尽我心。贵会亦助百元。以光本无蓄积，此尚是支用大士颂之助印资耳。

所愿各带兵之长官，知同室操戈，为自戕手足及与身命。从兹放下争竞之毒心，发起共和之慈念。则国家幸甚，人民幸甚。否则鹬蚌相持，渔人得利。欲不同充彼腹，其可得乎。哀哉。

祈正课外，加念观世音，以为预防之备。

[白话:]江浙大战四十多天，百姓流离失所，惨不忍闻。战区的人民房屋，牲口器具，全部破坏无余，一无所有，即便是逃到外地，免于一死，也难以成家立业。每次想到这里，都为他们痛心。

上海倡办善后事宜，所以没办法提及其他地方的赈灾事宜。之前纽元伯说江西水灾淹没三十多个县，把捐款册寄给印光大师，希望印光大师劝人募捐。印光大师之后自己捐一百元，略尽自己的心意。贵会也助捐了一百元。因为印光大师没有积蓄，赈灾费用还是挪用《大士颂》的助印款。

希望各自带兵的长官，知道同室操戈其实是自残手足和身命，从此放下竞争的毒心，发起共同和平的慈念。那就国家幸甚，人民幸甚。否则的话，鹬蚌相争，渔翁得利，想要不共同被渔夫吃掉，又怎么可能呢？悲哀啊。

请在念佛正课之外，加念观世音菩萨，作为预防的准备。