3204.印祖开示：佛经中这几个字应当如何发音？

[白话:]《金刚经》里面饭食的读音是反寺，这个不是佛家的含义，这是儒书的含义，世人自己不去详察而已。

不同版本的佛经里面字句有不同的，比如即字和则字，各种版本都互用，这个无关紧要；经书本子上是即字就读即，是则字就读则，因为则和即的意思，没有什么差异。有些人杜撰说避讳高丽国王的名字稷，所以把即改为则，这是不知事务的人以盲引盲的议论。

还有忍辱波罗蜜等，有的本子断作两句，有的作为三句。要知道断作两句的义理与三句的完全是一样，并不是说两句就没有三句的义理。只要照本去读即可，都没有障碍。经本上是三句就读三句，是两句就读两句。

愿乐欲闻，是乐阿兰那行者。这里的乐字读要的音，意思是喜爱。

行字，经中凡是说所行的行字，儒家读限音，这是实行的变音。