2953.印光大师：与其用闲话恭维，不如以实事流传后世

标签：【印祖道德】

复潘对凫居士书一

2953.[原文:]昨接太平寺明道师函，知阁下又寄四十元，谨收存，以待来年仍作印书之用。嘉言录十包，系令大中书局寄，想不久当接到。闺范亦当收到。

夏间妙莲和尚，以请藏经碑记，遵阁下之命，命光笔削。光以事繁，先复一片，待回山后再讲。至腊月初二到山，诸凡堆积，于十九日挂号寄去。

原文文字甚好，惜闲话过多，佛法之所以然，未能点出。本欲略改，岂知光之学识，无随方就圆之妙，遂成另拟一篇。用妙莲口气，以妙莲为寺主人，与其用闲话恭维，不如以实事垂后。如此办法，似觉得体。已令呈阁下鉴订，如有疏漏欠妥之处，不妨修改。

[白话:] 叙事略过。

夏天的时候，妙莲和尚，因为请藏经碑记，遵阁下之命，让印光大师修改。印光大师因为事务繁多，先回信，说回山之后再说。腊月初二回山之后，诸多事宜要处理，十九日写好寄过去。

原文的文字很好，可惜闲话太多，对于佛法的所以然，未能点出来。

本来想要略微修改，谁知道印光大师的学识没有随方就圆的本事，只好另外写一篇。还是用妙莲和尚的口气，因为妙莲和尚是寺院的主人，与其用闲话恭维，不如以实事流传后世。这样做，似乎觉得也算得体。已经让人呈给阁下鉴定，如果有疏漏欠妥的地方，不妨修改。