2864.若知无我，烦恼何生

标签：【我空】【无我】

2864.[原文:]人苦日在烦恼中，尚不知是烦恼，若知是烦恼，则烦恼便消灭矣。譬如窃贼认做家人，则所有家财悉被彼窃。若知是贼，彼即逃去。

金不炼不纯，刀不磨不利。不于烦恼中经历过，一遇烦恼之境，便令心神失所。能识得彼无什势力，其发生劳扰心神者，皆吾自取。

经云，若知我空，谁受谤者，今例之云，若知无我，烦恼何生。汝之所譬，甚有道理。古云，万境本闲，唯心自闹，心若不生，境自如如。

[白话:]人最苦的就是每天活在各种烦恼之中，还不知道烦恼的真面目。如果认识烦恼的真面目，那么烦恼就消灭了。

就好像把窃贼误认做家里人，那么所有的家财都被窃贼偷光了。如果知道他是窃贼，他就立即逃走了。

金不炼就不纯净，刀不磨就不锋利。如果没有在烦恼中经历过，那么一旦遇到烦恼的境界之后，就容易让自己心神无主。如果能够知道这个烦恼并没有什么势力，之所以能够劳扰心神，都是我本身自取烦恼啊。

经云，如果知道我空，那么有谁来受人诽谤呢？

现在模仿来说：如果知道无我，烦恼从哪里生起呢？

你的比喻，很有道理。古人云，万境本来很闲，唯有心识自己闹腾，如果心识不生妄想，那么万境自然如如。