中华经典诗文,古诗文,经典诵读,古诗词,诗词古诗词大全古诗词鉴赏


古诗词赏析 | 每日背诗

重温那些年

我们一同背诗的时光

背诗

复习


11.09

2021

11.08

每日背诗 | 夜渡江

11.07

每日背诗 | 天净沙·冬

11.06

每日背诗 | 东溪



桂林

李商隐唐代

城窄山将压,江宽地共浮。

东南通绝域,西北有高楼。

护青枫岸,移白石湫。

殊乡竟何祷,箫鼓不曾休。




 · 译注

窄窄的城市依着壁立的山峰,满满的江水像与地面一起浮动。

向东南通向很远的地方,西北边又有高楼矗立在空中。

古老的青枫树藏有神灵,白石潭里躲着蛟龙。

这偏僻的处所在祷告什么,吹箫打鼓还伴着吟颂?


1.桂林:郡名。秦始皇三十三年(前24年)置。唐为桂州,治临桂(今桂林市)。

2.“城窄”句:柳宗元《桂州裴中丞作訾家洲亭记》中载:“桂州多灵山,发地峭竖,林立四野。”此处与柳宗元所载相印证。

3.江宽:指漓江水宽。

4.绝域:极远之地,此处指与桂州相接的“琼崖”,琼即今广东省琼山,崖即今海南省崖县。

5.“西北”句:此句用《古诗十九首》:“西北有高楼,上与浮云齐。”成句。

6.神护青枫岸:南人风俗,枫树有神灵。

7.白石湫:在桂林城北七十里,俗名白石潭。

8.“殊乡”句:当时广西一带颇迷信神巫卜,故此处有“殊乡竟何祷”。



 · 简析

此诗应为李商隐于大中元年(847年)随桂管观察使郑亚宦游桂林时所作。大中元年(847年),桂管观察使郑亚邀请他往赴桂林任职,李商隐几乎没有犹豫便与之同行。在唐代官场,除了科举之路,还可以通过担任一些有势力官员的幕僚而得到举荐升迁的机会,李商隐时亦抱此打算。此诗为写当时当地的殊乡形胜、风俗而作,亦或为抒发其自身的异乡愁绪。


起首二句写地势,审美视角开阔大气,远近相谐。在炼字方面,其中“窄”与“压”,“宽”与“浮”,分别相互映衬,真令人有身临其境之感,置人于险奇荒凉之域。在句势和语义上,第一句与第二句恰好构成一对极富张力的矛盾关系,前句紧张,后句舒缓,可谓一张一弛。这二句写出了异乡的山重水阔,描绘出一幅与中土殊异的难状之景。

三、四句大开大阖,先于想象中写出桂林一带交通的险峻奇特,接着适时借用古诗“西北有高楼”,不仅契合无间,而且更进一步将笔力上扬,使得三、四句在一、二句的险奇荒凉之后,更显“高亮雄壮”(屈复语)。


五、六两句着重描写异地他乡的风土人情,但是这种描绘,不是一种静态的摹写而是以“护”、“移”化静为动,并且“神”、“龙”二字也显露出诗人看到这一切时,别有一番滋味在心头。按照当时的说法,桂林地处偏远,多的是化外之民,虽然当地人的一些风俗,李商隐不一定能够适应,但他却用了“神”、“龙”这样的字眼赞叹之,实际上深刻地抒写出了一种无法融入当地生活环境的异乡人情怀。


最后两句,从文字表面来看,将对于异地风俗神化的笔调拉回到这些风俗的真实面目上来,似乎是对五、六两句所显露的对于当地风土人情的羡慕之情的一种转折,认为异地的这些风俗行为难以休止又骚扰了自己的宁静。然而,如果仔细体会作者异地为客的凄凉之感,即能感受到诗人无论对当地的风俗作了神化或是还原,都说明了诗人心怀故乡和京城,以及异地为客而产生的欲说还休的忧愁与尴尬。


古诗词赏析|中华经典诗文,古诗文,经典诵读,古诗词,诗词古诗词大全古诗词鉴赏

赏析

原创

背诗

唐诗

宋词


点击“ ”中华经典诗文,古诗文,经典诵读,古诗词,诗词古诗词大全古诗词鉴赏


延伸资源下载(唐诗宋词元曲、中华古籍藏、道家经典古籍、太乙神数、七政四余、大六壬奇门遁甲、梅花数、皇极经世四柱八字六爻风水、铁板神数、六壬史上最全版古今秘籍汇总|儒释道古本民间术数大全超强版持续更新中......)
防采集机制启动,欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:每日背诗桂林发布于2021-12-11 15:57:50