最近标叔发现一本好书——《大中华文库 元曲选》(汉日对照版)。该书由人民教育出版社出版,收录了二百余首有代表性的元曲作品,以汉日对照的形式加以呈现。


元曲与唐诗宋词并举,是中国古代最有代表性的文学形式之一,在思想内容和表现手法上都颇具特色。元曲内容覆盖之广在韵文中首屈一指,真实生动地表现了社会生活的各个方面。其句式灵活、伸缩自如;语言风格以俗为美,生动活波;艺术风格酣畅淋漓、尽情极致。


一年之季在于春,我们为大家带来一首《天净沙?春》(汉日对照),希望大家喜欢。


[越调]天净沙 

春 

白? 朴 

春山暖日和风 , 

阑干楼阁帘栊 , 

杨柳秋千院中 。 

啼莺舞燕 , 

小桥流水飞红 。



えつ調ちょうてんじょう

はる

はくぼく

 

はるやまあたたかい陽射ひざし、やわらかなかぜ

楼閣ろうかく欄干らんかんには御簾みすがかかっている。

やなぎがしだれ、ブランコがれるにわ

ウグイスがき、ツバメがおどり、

ちいさなはしにはがわながれ、はなびらがっている。

 



引自《大中华文库 元曲选》汉日对照版

点击「八字命理六爻」可直接购买

八字命理六爻奇门遁甲六壬太乙术数中医:标日电子叔


延伸资源下载(唐诗宋词元曲、中华古籍藏、道家经典古籍、太乙神数、七政四余大六壬奇门遁甲梅花数、皇极经世四柱八字、六爻、风水、铁板神数、六壬史上最全版古今秘籍汇总|儒释道古本民间术数大全超强版持续更新中......)
防采集机制启动,欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:元曲「天净沙春」用日语怎么说?发布于2021-04-19 21:33:49

相关推荐