我向你飞，雨温柔的坠，像你的拥抱把我包围《雨蝶》

爱到心破碎

也别去怪谁

只因为相遇太美

就算流干泪

伤到底

心成灰

也无所谓

我破茧成蝶

愿和你双飞

最怕你会一去不回

虽然爱过我

给过我

想过我

就是安慰

我向你飞

雨温柔的坠

像你的拥抱把我包围

我向你飞

多远都不累

虽然旅途中有过痛和泪

我向你追

风温柔的吹

只要你无怨

我也无悔

爱是那么美

我心陶醉

被爱的感觉

爱到心破碎

也别去怪谁

只因为相遇太美

就算流干泪

伤到底

心成灰

也无所谓

我破茧成蝶

愿和你双飞

最怕你会一去不回

虽然爱过我

给过我

想过我

就是安慰

我向你飞

雨温柔的坠

像你的拥抱把我包围

我向你飞

多远都不累

虽然旅途中有过痛和泪

我向你追

风温柔的吹

只要你无怨

我也无悔

爱是那么美

我心陶醉

被爱的感觉

我向你飞

雨温柔的坠

像你的拥抱把我包围

我向你飞

多远都不累

虽然旅途中有过痛和泪

我向你追

风温柔的吹

只要你无怨

我也无悔

爱是那么美

我心陶醉

被爱的感觉

《雨蝶》是李翊君演唱的歌曲，由许常德、琼瑶作词，张宇作曲，是电视剧《还珠格格第一部》的片尾曲，收录于李翊君1998年7月1日发行的专辑《誓言谎言》中。2017年9月24日，该曲获得第3届最爱金曲榜最爱金曲奖。

《雨蝶》是改编自琼瑶小说的电视剧《还珠格格第一部》的片尾曲，由李翊君演唱。李翊君在19岁时就被琼瑶选中来演唱电视剧《婉君》的主题曲，后来还在多部剧中合作 。《雨蝶》是歌曲《沙漠寂寞》的重新填词版本。

《寂寞沙漠》是李翊君为专辑《誓言谎言》筹备的歌，她本来已经录好了，还准备将其作为专辑的主打歌，但是公司想要用这首歌搭琼瑶的戏，因为琼瑶要求她的主题曲一定用她的词，于是要改词重新唱。最开始李翊君觉得原来的词很好，有些挣扎，后来制作人袁惟仁让李翊君用试唱的心情去唱一下，结果真的很顺利，3个小时就录完了。

琼瑶的歌词对比拟的运用主要表现在以物拟人方面。在《雨蝶》中，琼瑶把人当作蝴蝶来写“我向你飞，多远都不累”，表现主人公的心如蝴蝶一般勇敢，不顾风雨地飞向爱情。歌词“我破茧成蝶，愿和你双飞”中，“蝴蝶”不顾环境的恶劣追寻自己想要的，表达的是对爱情的一种勇敢坚毅。这只“蝴蝶”象征一位被爱包围的女子，不管风风雨雨，千辛万苦，也无怨无悔地执着于自己的感情。大有一番“为郎消得人憔悴”之意。可谓把象征发挥到了极致。

《还珠格格》是一部改编自琼瑶同名小说的古装清宫喜剧，由孙树培导演，琼瑶亲自担任编剧，林心如、苏有朋、周杰、陈志朋、张铁林、范冰冰等联合主演，该剧与《苍天有泪》同为“两个天堂”系列。

该剧讲述了乾隆之女夏紫薇到北京城与失散多年的父亲相认。在走投无路之际遇上女飞贼小燕子，并结为姐妹。小燕子为她想办法混入宫，但在阴差阳错中与夏紫薇互换了身份，成为清宫中的“还珠格格”并深受乾隆宠爱的故事。

该剧于1998年4月28日在台湾中国电视事业股份有限公司首播；10月28日引进中国内地播出后最高收视突破62.8%，创造中国电视剧有数据统计后的收视纪录。并获得第17届中国电视金鹰奖最佳连续剧奖。1999年，中国香港亚洲电视乘热购入该剧播放，收视节节攀升，史无前例直逼23点大关，并连带其他节目收视集体上升。

《还珠格格》是琼瑶从事电视剧以来，最长的一部连续剧，也是反应最强烈的一部连续剧。

该片的故事切入点巧，主线清晰，悬念迭起。角色个性鲜明、演绎方式夸张而鲜活，演员演技虽然普遍青涩稚嫩，但给人惊喜，令人深深感觉到演员本身的光彩和魅力。尤其是演员的小燕子，简直就传神至极，堪称角色经典的演绎。服装虽然一般般，算不得精致，也算不得高雅，但穿在演员和林心如身上，竟美得很。场景嘛，景色秀丽是秀丽，但排场显然不铺张，一看就没砸多少钱。《还珠格格》的主演们最大的好处不在演技上，在与角色对味上。紫薇与小燕子，一静一闹、一细一粗；扮相上相称，一看就是一对情深似海的好姐妹。小燕子从喉咙里冲出声音，虽然也算脆生生，但含着市井的粗放及冲动。紫薇在嗓子眼娇滴滴莺声燕语，一听就是有教养、有涵养、文化底蕴泡出来的。《还珠格格》的横空出世，给电视剧市场带来一股清新的空气，一种特别的味道，一组特殊的艺术形象，醒目、夸张、个性张扬，又异彩纷成。编剧角度的奇巧、故事的离奇曲折、小燕子角色的定位、台词的机巧、鲜活都是成就一部经典电视剧的不可缺少的基础。演员气韵与角色的吻合、扮相的相称及演员极具个性魅力的演绎，最后成就了一个经典剧目和形象（新浪网评）。