《词综》浅注（之三九七）--宠物世界

PDF版书影

　　章楶（jié）　字质夫，浦城人[1]。以荫为孟州司户参军[2]，试礼部第一，以平夏州功累擢枢密直学士、龙图阁、端明殿学士[3]，拜同知枢密院事[4]，卒，赠右银青光禄大夫[5]，谥庄简，《挥尘录》作庄敏[6]。

　　水龙吟　柳花[7]　　

　　燕忙莺懒芳残[8]，正堤上柳花飘坠。

　　轻飞乱舞，点画青林[9]，全无才思[10]。

　　闲趁游丝[11]，静临深院[12]，日长门闭[13]。

　　傍珠帘散漫[14]，垂垂欲下[15]，依前被风扶起[16]。

　　兰帐玉人睡觉[17]，怪春衣、雪沾琼缀[18]。

　　绣床渐满[19]，香毬无数[20]，才圆却碎。

　　时见蜂儿[21]，仰粘轻粉，鱼吞池水[22]。

　　望章台路杳[23]，金鞍游荡[24]，有盈盈泪[25]。　　

　　黄叔旸云[26]：“‘傍珠帘’数语，形容尽矣。”　　

　　注

　　[1]　浦城：今属福建。

　　[2]　荫（yìn）：庇荫，古时子孙因先世有功劳而得到封赏。宋王稱《东都事略》卷九七《章楶传》：“章楶字质夫，建州浦城人也。始以世父得象荫，为将作监主簿，复举进士甲科，知陈留县，以最，擢提举荆湖北路刑狱，稍迁直龙图阁、知庆州。”孟州：今河南孟州市。司户参军：官名。汉魏以下有户曹掾，主管民户，为郡之佐吏，北齐称户曹参军，唐制，在府曰户曹参军，在州曰司户参军，在县曰司户。

　　[3]　平夏州：《东都事略·章楶传》：“绍圣初，徙南京，改集贤殿修撰、知广州，又知渭州。至，即上言城瓠芦河川，据形胜以窥夏国。乃以三月及熙河、秦凤、环庆四路之师出瓠芦河川，筑二城于石门峡江口好水河之阴。二旬有二日而毕，赐名平夏城、灵平砦。方兴役，虏以其众乘我师，大败之。擢枢密直学士。既而环庆、鄌延、河东、熙河皆筑城，夏人愕视不敢动，实自泾原始。无何，夏国主与其母自将数十万围平夏，不能克。一夕遁去，戎母惭，剺（lí）面而还。除龙图阁学士。夏国统军嵬名阿埋、西寿监军妹勒都逋，皆勇悍善战，楶遣折可适、郭成闲以轻骑，夜直入其帐执之，尽俘其家，虏馘三千余，获牛羊十万。种羌震骇。进端明殿学士。”

　　[4]　拜同知枢密院事：《东都事略·章楶传》：“楶在泾原四年，凡置州一，城砦九。夏人自平夏之败，不复能军，屡请命乞朝贡，天子赦而听之，乃为寝兵。徽宗即位，徙知河南，入见留提举中太一宫，遂拜同知枢密院事。以老授资政殿学士、中太一宫使，未几而卒。谥曰庄简。”

　　[5]　右银青光禄大夫：官名。西魏、北周置。《周书·黎景熙传》：“魏恭帝元年，进号平南将军、右银青光禄大夫。”为加官，无具体职掌。

　　[6]　《挥尘录》：宋王明清所撰笔记。

　　[7]　这首《水龙吟·柳花》词，就是《词综》卷六苏轼《水龙吟·和章质夫〈杨花〉韵》所和的那首词。《苏轼文集》卷五五《与章质夫三首》其一：“某启。承喻慎静以处忧患。非心爱我之深，何以及此,谨置之座右也。《柳花》词妙绝，使来者何以措词。本不敢继作，又思公正柳花飞时出巡按，坐想四子，闭门愁断，故写其意，次韵一首寄去，亦告不以示人也。”

　　[8]　燕忙句：燕子忙着筑巢，莺鸟懒得飞鸣，花朵多已凋萎，显见已是春暮。别本“芳残”作“花残”。

　　[9]　轻飞二句：别本无“乱舞”二字，作“轻飞点画青林”一句。点画：画家作画的一种技法。宋黄休复《益州名画录·滕昌祐》：“其画蝉蝶草虫，谓之点画，盖唐时陆果、刘褒之类也。”青林：苍翠的树林。

　　[10]　全无才思：别本作“谁道全无才思”。明卓人月《古今词统》卷十四：“俗本失去‘谁道’二衬字，不成语。”此句本自唐韩愈《晚春》诗：“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。”

　　[11]　闲趁：闲随。游丝：前已数见有注。

　　[12]　静临：静静来到。

　　[13]　日长：白昼长了。

　　[14]　散漫：无拘无束，任意随便。

　　[15]　垂垂欲下：缓缓欲落。

　　[16]　依前：照旧，仍旧。宋张先《南乡子·中秋不见月》词：“今夜相思应看月，无人。露冷依前独掩门。”

　　[17]　兰帐：帐帏的美称。玉人：美女。唐元稹《莺莺传》：“隔墙花影动，疑是玉人来。”睡觉：睡醒。

　　[18]　雪沾琼缀：以雪花与琼玉喻柳絮。

　　[19]　绣床：女子装饰华丽的床。渐满：别本作“旋满”。

　　[20]　香毬：别本作“香球”。唐白居易《醉后赠人》诗：“香球趁拍回环匼，花醆抛巡取次飞。”

　　[21]　时见二句：语本唐杜甫《独酌》：“仰蜂黏落絮，行蚁上枯梨。”

　　[22]　鱼吞句：意为鱼也喜欢水上漂着的絮。

　　[23]　章台路：见前韩翃《章台柳·寄柳氏》词注。

　　[24]　游荡：游乐放荡。唐李绅《早梅桥》诗：“桥边一树伤离别，游荡行人莫攀折。”

　　[25]　盈盈泪：晶莹的泪。宋张先《临江仙》词：“况与佳人分凤侣，盈盈粉泪难收。”

　　[26]　所引黄昇黄叔旸云语，出自黄昇编《唐宋诸贤绝妙词选》卷五。南宋魏庆之《诗人玉屑》卷二一亦谓：“章质夫咏杨花词，东坡和之。晁叔用以为东坡如毛嫱西施，净洗脚面，与天下妇人斗好，质夫岂可比，是则然矣。余以为质夫词中，所谓‘傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被、风扶起’，亦可谓曲尽杨花妙处。东坡所和虽高，恐未能及。诗人议论不公如此耳。”　　

自有诗而长短句即寓焉，《南风》之《操》、《五子之歌》是已。周之《颂》三十一篇，长短句居十八；汉《郊祀歌》十九篇，长短句居其五；至《短萧铙歌》十八篇，篇皆长短句，谓非词之源乎？