读书·围炉夜话为世俗谈因果，使知报应不爽，亦劝善之方也

【原文】

能结交直道朋友，其人必有令名；

肯亲近耆德老成，其家必多善事。

【译文】

能与行为正直有道义的人交朋友，这样的人必然也会有好的名声；肯向德高望重的人亲近求教，这样的家庭必然常常有善事。

【原文】

为乡邻解纷争，使得和好如初，即化人之事也；

为世俗谈因果，使知报应不爽，亦劝善之方也。

【译文】

替乡里的邻居解决纠纷，使他们和最初一样友好，这便是教化他人的善事。向世俗的人解说因果报应的事，使他们知道“善有善报，恶有恶报”的道理，这也是一种劝人为善的方法。

【原文】

发达虽命定，亦由肯做工夫；

福寿虽天生，还是多积阴德。

【译文】

一个人的飞黄腾达，虽然是命运注定，却也是因为他肯努力。一个人的福分寿命，虽然是一生下来便有定数。仍然还是要多做善事来积阴德。

【原文】

常存仁孝心，则天下凡不可为者，皆不忍为，所以孝居百行之先；

一起邪恶念，则生平极不欲为者，皆不难为，所以淫是万恶之首。

【译文】

一个人心中常常存有仁心、孝心，那么，天下任何不正当的行为，都不会忍心去做，所以，孝是一切行为中应该最先做到的。一个人心中一旦起了邪恶的淫秽念头，那么，平常很不愿做的事，做起来一点也不困难，因此，淫心是一切恶行的开始。