读书小窗幽记·醒(26)

【原文】

人心好胜，我以胜应必败；

人情好谦，我以谦处反胜。

【注释】

①好胜：争强好胜。

②应：应付，应对。

③谦：谦虚。

④反：反而。

【译文】

人总是会争强好胜，倘若我也用争胜心来应对的话，最终必然会失败；人总是爱谦虚，假如我用谦虚来应对的话，反而会取胜。

【原文】

人言天不禁人富贵，而禁人清闲，人自不闲耳。

若能随遇而安，不图将来，不追既往，不蔽目前，何不清闲之有?

【注释】

①禁：禁止。

②自：自己。

③既往：已经过去的，以往。

④蔽：遮蔽。

【译文】

人们常说上天不会禁止人去追求和享受荣华富贵，但禁止人们过清闲的日子，这实际上也是人们自己不愿意清闲下来罢了。如果一个人在任何环境下都自得其乐，不为将来去悉心计划，不对过去的生活追悔不安，也不被眼前的名利所蒙蔽，这样哪能不清闲呢？

【原文】

暗室贞邪谁见，忽而万口喧传；

自心善恶炯然，凛于四王考校。

【注释】

①贞邪：忠贞与奸邪。

②炯然：形容很清楚。

③四王：佛教中执掌刑法戒律的四大天王。考校：审查拷问。

【译文】

暗室中的忠贞与奸邪，有谁看到了，忽然间大家就都在议论言说；自己是善还是恶心中很明白，所以能凛然地接受执掌刑法戒律的四大天王的拷问审查。

【原文】

寒山诗云：“有人来骂我，分明了了知，虽然不应对，却是得便宜。”此言宜深玩味。

【注释】

①寒山：唐代著名的诗僧，号寒山子。

②了了：清楚，明白。

③深：仔细。

【译文】

寒山子在诗中说：“有人来辱骂我，我分明听得很清楚，虽然我不会去应对理睬，却是已经得了很大的好处。”这句话很值得我们认真地思考体会。