读书小窗幽记·醒(24)

【原文】

白日欺人，难逃清夜之愧赧；

红颜失志，空遗皓首之悲伤。

【注释】

①愧赧：愧疚羞赧。

②红颜：指年轻之时。

③空：徒然。遗：留下。皓首：指白发年老之时。

【译文】

在白天欺负人，那么在清净的晚上就难以逃脱愧疚羞赧之情；年纪轻轻就丧失志气，则徒然流露年迈之时的悲伤。

【原文】

定云止水中，有鸢飞鱼跃的景象；

风狂雨骤处，有波恬浪静的风光。

【注释】

①定云止水：静止的白云碧水。

②骤：急。

【译文】

在静止的白云碧水之中，有鸢在云间穿飞，鱼在水中跳跃的景象；在狂风骤雨之中，也有风平浪静的恬美风光。

【原文】

世上人事无穷，越干越见不了；

我辈光阴有限，越闲越见清高。

【注释】

①无穷：没有穷尽。

②我辈：像我这样的人。

【译文】

世上人们之间的事没有穷尽，越干越觉得干不完；而像我这样的人光阴有限，越是清闲就越显得清高。

【原文】

两刃相迎俱伤，两强相敌俱败。

【注释】

①刃：兵刃。俱：都。

②敌：匹敌。

【译文】

两件兵器锋刃相接，则两件兵器都会受到损伤；两个强敌相拼打，则两个人都会遭受失败。