读书围炉夜话(12)

【原文】

君子存心，但凭忠信，而妇孺皆敬之如神，所以君子乐得为君子；

小人处世，尽设机关，而乡党皆避之若鬼，所以小人枉做了小人。

【译文】

道德高尚的正人君子为人处世的出发点，就是靠忠诚守信，因此连妇女儿童都会对他极为尊重，视若神明，因此君子被称为君子名符其实；小人的处世之道，是费尽心机，耍尽手腕，使乡邻亲友都极为鄙视，像逃避他，所以小人费尽心机也只是枉然，仍然得不到敬重。

【原文】

求个良心管我，留些余地处人。

【译文】

希望自己有一颗良善的心，使自己时时不违背它。为别人留一些退路，让别人也有容身之处。

【原文】

一言足以召大祸，故古人守口如瓶，惟恐其覆坠也；

一行足以玷终身，故古人饬躬若璧，惟恐有瑕疵也。

【译文】

一句不慎重的话就可以招来大祸，所以古人言谈十分谨慎，唯恐招来杀身毁家的大祸。一件错事足以玷污一生的名节，所以古人守身如玉，行事非常小心，惟恐做错事，会让自己终身抱憾！

【原文】

颜子之不校，孟子之自反，是贤人处横逆之方；

子贡之无谄，原思之坐弦，是贤人守贫穷之法。

【译文】

遇到有人冒犯时，颜渊不与人计较，孟子则时常自我反省，这是君子在遇人蛮横不讲理时的相处之道。在贫贱时，子贡不去阿谀富人，子思则依然弹琴自娱，这是君子安贫乐道的方法。