读书小窗幽记·醒(20)

【原文】

天下之事，利害常相半；有全利，而无小害者，惟书。

【注释】

①相半：各占一半，一说为“相伴”。

【译文】

天下的事，利害常常相伴相生；全部都是利，而没有一点害处的，只有书。

【原文】

事忌脱空，人怕落套。

【注释】

①脱空：脱离实际，成为空谈。

②落套：落入俗套。

【译文】

做事最忌讳脱离实际，成为空谈，为人最怕落入俗套。

【原文】

烟云堆里，浪荡子逐日称仙；

歌舞丛中，淫欲身几时得度。

【注释】

①烟云堆里：烟雾缭绕的山林中。

②度：超度。

【译文】

生活在烟雾缭绕的山林中，浪荡之子整日过着神仙一样的生活；歌台舞榭之中，那些充满淫欲之人什么时候才能得到超度?

【原文】

山穷鸟道，纵藏花谷少流莺；

路曲羊肠，虽覆柳荫难放马。

【注释】

①穷：穷尽。

②纵：纵然，纵使。

③路曲羊肠：像羊肠一样弯弯曲曲的小道。

④虽：即使。

【译文】

倘若高山阻断了所有的鸟道，纵然是开满鲜花的山谷也很少有流莺歌唱；倘若山道像羊肠一样弯弯曲曲，即使是绿柳如荫也很难信马由缰。