读书小窗幽记·醒(18)

【原文】

剖去胸中荆棘以便人我往来，是天下第一快活世界。

【注释】

①胸中荆棘：心中的间隙、芥蒂以及伎俩。

【译文】

去除胸中容易伤己伤人的棘刺，以便和人们交往，是天下最快意的事了。

【原文】

古来大圣大贤，寸针相对；

世上闲语，一笔勾销。

【注释】

①对：对照，比照。

【译文】

自古以来的大圣大贤之人，每分每寸我们都要与之对照，向其看齐；世上的闲言碎语，要将其一笔全部勾掉。

【原文】

挥洒以怡情，与其应酬，何如兀坐；

书礼以达情，与其工巧，何若直陈；

棋局以适情，与其竞胜，何若促膝；

笑谈以怡情，与其谑浪，何若狂歌。

【注释】

①挥洒：挥毫洒墨。

②何如：怎么比得上。兀坐：挺直身子坐。

③书礼：知书达理。

④直陈：直接陈说。

⑤竞胜：争夺胜负。

⑥谑浪：戏谑放浪。

【译文】

挥笔洒墨是为了怡情，与其应酬，还不如独自静坐；知书达理是为了达情，与其工巧表达，还不如直接陈述；下棋布局是为了适情，与其与人争夺胜负，还不如促膝交谈；谈笑风生是为了怡情，与其戏谑放浪，还不如开怀放歌。

【原文】

拙之一字，免了无千罪过；

闲之一字，讨了无万便宜。

【注释】

①免：免去。

②讨：讨得，获得。

【译文】

“拙”这个字，只要好好运用，就能免去千万次罪过；“闲”这个字，只要好好运用，就能获得千万次便宜。