读书小窗幽记·醒(16)

【原文】

人欲求道，须于功名上闹一闹方心死，此是真实语。

【注释】

①欲：想要。

②闹一闹：闯荡一下。

【译文】

人想要求仙得道，必须在功名利禄中闯荡、争夺之后才会死心，这是实话。

【原文】

病至，然后知无病之快；

事来，然后知无事之乐。

故御病不如却病，完事不如省事。

【注释】

①至：来。

②然后：这之后。无病：没有病。快：快乐，痛快。

③御病：治好病。却：了却，断绝。

【译文】

病来了，之后才知道没有病是多么痛快；事情来了，之后才知道没有事情是多么快乐。因此治愈病不如在病没来之时就断绝了病，把事情做完不如省去事情。

【原文】

讳贫者，死于贫，胜心使之也；

讳病者，死于病，畏心蔽之也；

讳愚者，死于愚，痴心覆之也。

【注释】

①讳：忌讳。

②胜心：好胜心。

③畏心：畏惧之心。蔽：蒙蔽。

④覆：掩盖。

【译文】

忌讳贫穷的人，最终死于贫困，这是好胜心使他这样的；忌讳生病的人，最终死于病，这是被畏惧之心蒙蔽的结果；忌讳愚钝的人，最终死于愚钝，这是掩盖痴愚之心的结果。