读书小窗幽记·醒(14)

【原文】

寂而常惺，寂寂之境不扰；

惺而常寂，惺惺之念不驰。

【注释】

①惺：清醒。

②寂寂之境：寂静的心境。

③惺惺之念：清醒的念头。驰：奔驰。

【译文】

寂静时要保持清醒，但不要扰乱寂静的心境；在清醒时要保持寂静，但心念不要驰骋得远而收束不住。

【原文】

童子智少，愈少而愈完；

成人智多，愈多而愈散。

【注释】

①童子：孩子。智：智谋，智慧。

②完：完好，完整。

③散：散乱。

【译文】

孩子们接受的知识很少，但他们知识越少天性却越完整；成年人接受的知识丰富，但是他们知识越多，思维却越分散杂乱。

【原文】

无事便思有闲杂念头否，

有事便思有粗浮意气否；

得意便思有骄矜辞色否，

失意便思有怨望情怀否。

时时检点得到，从多入少，

从有入无，才是学问的真消息。

【注释】

①无事：没事的时候。

②有事：有事的时候。粗浮意气：浮躁的心气。

③骄矜辞色：傲慢，飞扬跋扈的神色。

④检点：反省。

⑤真消息：真谛。

【译文】

闲来无事的时候要反省自己是否有一些杂乱的念头，忙碌的时候要思考自己是否有浮躁粗俗的意气，得意的时候考虑自己的言行举止是否骄慢，失意的时候要反省自己是否有怨恨不满的想法。时时这样自我检查到位，使不良的习气由多而少，由有到无，这才是学问修养的关键。