读书围炉夜话(6)

【原文】

权势之徒，虽至亲亦作威福，岂知烟云过眼，已立见其消亡。

奸邪之辈，即平地亦起风波，岂知神鬼有灵，不肯听其颠倒。

【译文】

那些喜欢玩弄权势的人，即使是对自己的至爱亲朋也依仗权势作威作福，哪里知道就像烟云会被风吹散一样，权势的消失也是很快就能看得见的。奸诈邪恶的小人，喜欢无事生非，哪里知道上天必能明鉴，不会听任他颠倒是非胡作非为。

【原文】

自家富贵，不着意思，人家富贵，不着眼里，此是何等胸襟。

古人忠孝，不离心头，今人忠孝，不离口头，此是何等志量。

【译文】

自己大富大贵后，不刻意放在心里到处炫耀，别人大富大贵后，不看在眼里就生出嫉妒之心，这是多么宽阔的胸怀；古代的人奉行忠孝之义，发自内心而表现在行动上，当今的人讲到忠孝，也时常对忠孝行为赞不离口，这是何等高尚的气量。

【原文】

王者不令人放生，而无故却不杀生，则物命可惜也；

圣人不责人无过，唯多方诱之改过，庶人心可回也。

【译文】

君王不一定要命令人们有意去放生，但是也不会无故地滥杀生灵，因为生命是值得十分珍惜的；圣贤的人不会强人所难要求人们永远不犯错误；但会采用各种方法诱导人们去改恶从善，那么人心差不多可以由恶向善转变了。

【原文】

大丈夫处事，论是非，不论祸福；

士君子立言，贵平正，尤贵精详。

【译文】

顶天立地的大丈夫在处理事情时，只判断事情做得对还是不对，并不会考虑这样做对自己是有好处还是坏处；高尚的读书人在写文章或是著书立说的时候，最重要的是立论要公平正直，如果能更进一步去要求详尽，那就更可贵了。