读书围炉夜话(1)

【原文】

教子弟于幼时，便当有正大光明气象；

检身心于平日，不可无忧勤惕厉功夫。

【译文】

教育孩子要从幼年时抓起，要教导他们有正直、宽容、光明磊落的气概和度量；在平常生活中，多检导自己的思想和行为，不能没有勤恳自警忧患磨砺的思想修养。

【原文】

与朋友交游，须将他好处留心学来，方能受益；

对圣贤言语，必要在平时照样行去，才算读书。

【译文】

与朋友们的交流来往，一定要注意观察朋友们和优点和长处，将他们各方面的突出的地方加以学习，这样才能从与朋友的交流中得到益处。对古代圣贤先哲们的教导，一定要在平时遵照去实行，才算是读好了圣贤书。

【原文】

贫无可奈惟求俭，拙亦何妨只要勤。

【译文】

贫困到了无法避免的时候，那也只有依靠节俭来度过困境；禀赋上比较拙朴出没有什么关系，只要肯勤奋学习，仍然可以补不足。

【原文】

稳当话，却是平常话，所以听稳当话者不多；

本分人，即是快活人，无奈做本分人者甚少。

【译文】

妥当合理的话语，虽然不吸引人也不令人惊奇，却是很平常实用的话，然而喜欢听这样平常质朴语言的人却不多；安于自己本来的位置，做本分事的人，就是一个最快乐自由的人，只可惜能够安于平淡做一个本分的人，已经很少了。