读书小窗幽记·醒(9)

【原文】

为恶而畏人知，恶中犹有善念；

为善而急人知，善处即是恶根。

【注释】

①畏：害怕，畏惧。

②犹：依然，还。

【译文】

倘若做了坏事还畏惧别人知道的话，那么说明他恶中还有善念；倘若做了好事急着想被人知道的话，那么其行善之处就是恶根。

【原文】

谈山林之乐者，未必真得山林之趣；

厌名利之谈者，未必尽忘名利之情。

【注释】

①山林之乐：指隐居山林的乐趣。

【译文】

喜欢谈论隐居山林中的生活乐趣的人，不一定是真的领悟了隐居的乐趣；口头上说讨厌名利的人，未必真的将名利忘却。

【原文】

从冷视热，然后知热处之奔驰无益；

从冗入闲，然后觉闲中之滋味最长。

【注释】

①益：好处。

②冗：繁冗，繁杂。

【译文】

从冷眼旁观的角度来观察喧闹的名利场，之后才会知道名利场中的奔走竞争并没有什么好处；从繁杂的生活进入到闲适的生活，之后才能体会出闲适的生活最具情味。

【原文】

贫士肯济人，才是性天中惠泽；

闹场能笃学，方为心地上工夫。

【注释】

①性天：即天性，本性。

②笃学：踏踏实实地勤奋学习。

③心地：在此指心境。

【译文】

贫穷的人肯帮助他人，才是天性中的仁惠与德泽；在喧闹的环境中能笃志学习，才是在净化心境上下了工夫。

【原文】

伏久者，飞必高；

开先者，谢独早。

【注释】

①伏久者：指深藏不露的鸟。伏久，潜伏很久。

【译文】

藏伏很久的事物，一旦腾飞则必定飞得高远；太早开发的事物，往往也结束得很快。