每日背诗

重温那些年

我们一同背诗的时光

背诗

复习


08.19

2020


08.18

每日背诗 | 听角思归

08.17

每日背诗 | 秋风不相待,先至洛阳

08.16

每日背诗 | 秋凉晚步



姑苏怀古

背诗

宋诗

姜夔

诗词赏析




夜暗归云绕柁牙,

江涵星影鹭眠沙。

行人怅望苏台柳,

曾与吴王扫落花。




 · 译注

在朦胧的夜色中,一片片云儿急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。


1.姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。

2.柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。

3.鹭眠:一作雁团。

4.苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。怅望,惆怅地看望或想望。

5.吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。



 · 简析

这首绝句可以和李白的《苏台览古》作个比较:“旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”


李白在诗中着重写今日之荒凉,以暗示昔日之繁华,以今古常新的自然景物来衬托变幻无常的人事,从而抒发出今昔盛衰的感慨。而姜夔则借不变的姑苏夜景,暗寓变化的人事,并借古讽今,给偏安一隅的小朝廷以冷嘲,立意要高出一筹。


这两首绝句都写到柳,以之寄托兴亡盛衰的感慨。但姜夔笔下的柳更富有活力,因为柳被姜夔拟人化了,带上了作者自己的情感,并赋予柳以历史见证人的身份。所以也比韦庄的“无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤”来得空灵、活脱。不同的是李白诗中的柳相当于姜夔诗中“星”、“鹭”,而姜夔诗中的柳则相当于李白诗中的“月”。


所以,这两首诗的后两句在构思上颇为相似。不同的是前两句,李白以旧苑荒台春色依旧寄寓感慨,而姜夔则以江山永恒暗含人世沧桑。



 · 参考资料

1、缪钺等 . 宋诗鉴赏辞典上海 :上海辞书出版社 ,1987.12(2012.7重印) :第1196-1197页 .

2、李梦生 .宋诗三百首全解 .上海 :复旦大学出版社 ,2007年5月1日 .



点击“四柱八字命理学”查看更多每日背诗

古诗词大全古诗词名句古诗词鉴赏经典古诗词


延伸资源下载(唐诗宋词元曲中华古籍藏、道家经典古籍、太乙数、七政四余、大六壬奇门遁甲、梅花数、皇极经世、四柱八字、六爻风水、铁板神数、六壬史上最全版古今秘籍汇总|儒释道古本民间术数大全超强版持续更新中......)
防采集机制启动,欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:每日背诗姑苏怀古发布于2021-06-05 06:15:52

相关推荐