宋词三百首点绛唇·新月娟娟

【作品简介】

《点绛唇·新月娟娟》由汪藻创作，被选入《宋词三百首》。这是一首吟咏归隐的词。上阕写冬末初春景：寒江夜月，梅横影瘦。心境的落寞与凄清在这些景物描写中得到表现。下阕前两句写霜寒无酒可饮，处境十分困窘，听到乱鸦聒噪，更增退隐之思。“归兴浓于酒”，形象具体表现有力。

【注释】

①娟娟：明媚美好貌。

②山衔斗：北斗星闪现在山间

③搔首：挠头，心绪烦乱焦急或思考时的动作。

④霜天：秋天。

⑤闲却：闲置。与末句相应。言无意饮酒。

【翻译】

一轮圆月明媚新秀，秋夜寒、江流静、远山衔着北斗。夜不成寐起来徘徊搔首。窗间横斜着梅花疏影，那么清瘦。好一个凉秋月夜的霜天，却无心饮酒，闲置了传杯把盏手。君知否？听到归巢的乌鸦纷乱的啼叫后，使我归家意兴浓郁似酒。

【赏析】

这首词构思别致，语言晓畅，婉转含蓄，情景相生。但一般认为这首词不是通常的写景抒情，而是寄托着作者厌倦仕宦生涯、渴望回归田园生活的情怀。

上片所写江山新月，梅影横窗，一远一近，均为起来搔首时所见。而夜静之时披衣而起，其心情之烦躁不安可知。下片，霜天正当传杯，此时反“闲却”，盖因归兴较酒更浓也。末尾两句是全词主旨之所在，在意义上倒贯全篇，使全词的景语皆成情语。“归兴浓如酒”，明确地表示了对官场污浊和佳宦的厌倦之情。这种心态在封建知识分子中具有典型性。

关于此词的本事，有几种说法，张宗 的《词林纪事》中所记比较可信。汪藻出守泉南，后为人谗毁而被移知宣城。他心中很烦躁愤懑，便写作此词。他的好友时在泉南签幕，依韵作词曰：“嫩绿娇红，砌成别恨千千斗。短亭回首，不是缘春瘦。一曲阳关，杯送纤纤手。还知否？凤池归后，无路陪尊酒。”根据这些记载，我们便比较容易理解本词的意蕴。这种心态在封建知识分了中具有典型性。

吴曾《能改斋漫录》：彦章在翰苑，属致言者（为言官所劾），作此词。或问曰：“归梦浓于酒，何以在晓鸦啼后？”公曰：“无奈这一群畜生聒噪何！”南宋人编《草堂诗余》改“晓鸦”作“乱鸦”，“归梦”作“归兴”，朱彝尊《词综》据吴曾所记改回。

【词牌简介】

《点绛唇》，词牌名。又称为《点樱桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙头雨》、《寻瑶草》。双调，上片四句，押三仄韵，二十字，下片五句，押四仄韵，二十一字，用仙吕调，共四十一字。

【格律】

○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵

新月娟娟，夜寒江静山衔斗。

○●○○，●○○●○○▲

起来搔首，梅影横窗瘦。

●○○●，○●⊙○▲

好个霜天，闲却传杯手。

●●○○，⊙●⊙○▲

君知否？乱鸦啼后，归兴浓如酒。

○○▲？●○○●，○⊙○⊙▲