古诗词赏析
看久了会写诗的
背诗
复习
02.16
2020
02.15
02.14
02.13
天净沙·春
元·白朴
春山暖日和风,
阑干楼阁帘栊,
杨柳秋千院中。
啼莺舞燕,
小桥流水飞红。
译注
诗
桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上高卷起帘拢,倚栏干远望。杨柳垂条,秋千轻晃,院子里静悄悄。院外黄莺啼鸣,春燕飞舞;小桥之下流水飘满落红。
⑴和风:多指春季的微风。
⑵阑干:即栏杆。
⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。
⑷啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。
简析
诗
此曲是白朴《天净沙》四首之一,四首《天净沙》分别以四季为题。《天净沙·春》通过对春日里山、日、风、楼阁、院子、莺燕、小桥、流水、落花的描绘,呈现出一幅远景、近景、中景皆具的春意图。
小令运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,第一句的春日、春山构成整个画面的背景,是远景;第二句是人物的立足点,是近景;第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。
全曲句句不离春天的特征。“山”是春意盎然的,“日”是暖意融融的,“风”是和煦温情的。在明媚的春光里,“阑杆楼阁帘栊”无不映照着“春山”的新绿,沐浴着“暖日”明媚,披拂着“和风”的温情。幽静雅致的小院里,有荡秋千的少女,春树枝头,有黄莺在歌唱,晴空之中,有燕子在飞舞,旷野之间,有小溪在潺潺,更有落英在飘飞……
参考资料
1、蒋星煜.《元曲鉴赏辞典》:上海辞书出版社,1997:170
2、孙安邦 李亚娜.《白朴曲作精品》:河南文艺出版社,2006:135-137
3、白朴 著 李翰然 .《白朴散曲选》:广西文艺出版社,2012:2-4
延伸资源下载(唐诗宋词元曲、中华古籍、道藏、道家经典古籍、太乙神数、七政四余、大六壬、奇门遁甲、梅花易数、皇极经世、四柱八字、六爻、风水、铁板神数、六壬史上最全版古今秘籍汇总|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......)


