《词综》浅注（之三七七）--宠物世界

《词综》清朱彝尊

　　毛滂《粉蝶儿》[1]　　

　　雪遍梅花，素光都共奇绝[2]，到窗前认君时节。

　　下重帏[3]，香篆冷[4]，兰膏明灭[5]。

　　梦悠扬[6]，空绕断云残月[7]。

　　沈郎带宽[8]，同心放开重结[9]。褪罗衣楚腰一捻[10]。

　　正春风，新著摸[11]，花花叶叶。

　　粉蝶儿[12]，这回共花同活。　　

　　注

　　[1]　粉蝶儿：词调名。《词谱》卷十六：“粉蝶儿，调见毛滂《东堂词》，因词有‘粉蝶儿，这回共花同活’句，取以为名。《金词》注：中吕调；《太和正音谱》：中吕宫。”《词谱》以毛滂此词为首选范例，在调名下注：“双调七十二字，前后段各八句四仄韵。”在词后说：“此调以此词为正体，辛弃疾蒋捷词，俱照此填，若曹词之摊破句法，乃变格也。”

　　[2]　素光：洁白明亮的光辉，多指月、水、霜、雪之光。晋左思《杂诗》：“明月出云崖，皦皦流素光。”奇绝：奇妙非常。晋陶潜《和郭主簿》诗之二：“陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。”

　　[3]　下：放下，垂下。重帏（chóngwéi）：一层又一层的帷幔。明何景明《秋夕怀曹毅之》诗：“南国江湖远，佳人尺素稀。独愁谁与语，明月鉴重帏。”

　　[4]　香篆：香名，形似篆文。宋洪刍《香谱·香篆》：“（香篆，）镂木以为之，以范香尘为篆文，然于饮席或佛像前，往往有至二三尺径者。”宋洪刍《香谱·百刻香》：“（百刻香，）近世尚奇者作香篆，其文准十二辰，分一百刻，凡燃一昼夜已。”亦指焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文，故称。宋范成大《社日独坐》诗：“香篆结云深院静，去年今日燕来时。”

　　[5]　兰膏：古代用泽兰子炼制的油脂，可以点灯，此代指灯。唐刘长卿《杂咏上礼部李侍郎·寒红》：“恋君秋夜永，无使兰膏薄。”明灭：忽明忽暗。宋曾巩《初发襄阳携家夜登岘山置酒》诗：“烟岭火明灭，秋湍声激扬。”

　　[6]　悠扬：飘忽。唐皇甫冉《与张补阙王炼师同赋杂题》诗：“淮海思无穷，悠扬烟景中。”

　　[7]　断云：片云。南朝梁简文帝《薄晚逐凉北楼迥望》诗：“断云留去日，长山减半天。”残月：将落的月亮。宋柳永《雨霖铃》词：“今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。”

　　[8]　沈郎带宽：见前贺铸《望湘人》“带惊剩眼”注。

　　[9]　同心：同心结，旧时用锦带编成的连环回文样式的结子，用以象征坚贞的爱情。南朝梁武帝《有所思》诗：“腰中双绮带，梦为同心结。”重（chóng）结：一词两说，一谓郁结之甚。《汉书·广川惠王刘越传》：“心重结，意不舒。”一谓重新缔结。《花月痕》第六回：“千回万转情难灭，双飞若注鸳鸯牒；三生旧好缘重结，又何惜人间再受罚折。”

　　[10]　褪（tùn）：衣装、服饰等穿着或套着的东西因宽松而脱出。宋欧阳修《浣溪沙》词之一：“束素美人羞不打，却嫌裙慢褪纤腰。”罗衣：轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》：“罗衣何飘飘，轻裾随风还。”楚腰：《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”后因以“楚腰”泛称女子的细腰。一捻（niē）：犹一把，形容纤细。元马致远《岳阳楼》第一折：“饿得那楚宫女腰一捻香。”

　　[11]　著摸：即着摸。张相《诗词曲语辞汇释》卷五：“着摸……又犹云撩惹或沾惹也……杨万里《和王司法雨中惠诗》诗：‘无那春愁着莫人，风颠雨急更昏昏。’毛滂《粉蝶儿》词：‘正春风，新着摸花花叶叶。’程垓《凤栖梧》词：‘荷叶竹香俱细细，分明着莫清风袂。’朱淑贞《减兰》词：‘佇立伤神，无奈轻寒着摸人。’……以上均作撩惹或沾惹解。按作此解者最为习见。”

　　[12]　粉蝶：蝴蝶。蝶身带粉，故名。后蜀毛熙震《清平乐》词：“粉蝶双双穿槛舞，帘卷晚天晴雨。”　　

自有诗而长短句即寓焉，《南风》之《操》、《五子之歌》是已。周之《颂》三十一篇，长短句居十八；汉《郊祀歌》十九篇，长短句居其五；至《短萧铙歌》十八篇，篇皆长短句，谓非词之源乎？