《词综》浅注（之三七五）

　　毛滂《蓦山溪·杨花[1]》　　

　　雪堂毡径[2]，扑扑怜飞絮[3]。

　　柔弱不胜春[4]，任东风吹来吹去。

　　墙阴花外，一半落谁家[5]，

　　叶依依[6]，烟郁郁[7]，依旧如张绪[8]。

　　那人拈得[9]，吹向钗头住[10]。

　　不定却飞扬[11]，满眼前搅人情愫[12]。

　　蜂儿蝶子[13]，教得越轻狂[14]，

　　隔斜阳，点芳草，断送青春暮。　　

　　注

　　[1]　蓦山溪：词调名，双调，有八十二字、八十三字两体，前后段各九句，三至六仄韵。《词谱》卷十九：“蓦山溪，《翰墨全书》，名《上阳春》；《金词》注：大石调。”杨花，即柳絮。

　　[2]　雪堂：上古本《词综》校勘记：“雪堂，朱氏刻本《东堂词》作‘雪空’。”就所见，别本多从“雪空”。毡：白毡，杨花如白毡铺径。唐杜甫《绝句漫兴》之七：“糁（sǎn）径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。”糁径，散落在小径上。

　　[3]　扑扑：盛貌。唐白居易《山石榴寄元九》诗：“山石榴，一名山踯躅，一名杜鹃花，杜鹃啼时花扑扑。”怜：爱怜，怜惜。

　　[4]　不胜（shēng）：承担不了，受不住。《韩非子·扬权》：“枝大本小，将不胜春风。”

　　[5]　一半：上古本《词综》校勘记：“一半，《东堂词》作‘一片’。”

　　[6]　依依：轻柔披拂貌。《诗·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”

　　[7]　郁郁：树荫繁茂。《文选·古诗〈青青河畔草〉》：“青青河畔草，郁郁园中柳。”李善注：“郁郁，茂盛也。”

　　[8]　张绪：《南史·张绪传》：“张绪吐纳风流，齐武帝常嗟赏灵和殿前蜀柳曰：‘此杨柳风流可爱，似张绪当年时。’”

　　[9]　拈（niān）：用手指夹、捏取。《说文·手部》：“拈，

也。从手，占声。”段玉裁注：“《篇》、《韵》皆云‘指取也’。”

　　[10]　吹向句：吹絮钗头住，实欲留春住。南宋末彭元逊《六丑·杨花》词：“痴心指望回风坠，扇底相逢，钗头微缀。”《红楼梦》第七十回史湘云《如梦令·柳絮词》：“纤手自拈来，空使鹃啼燕妒。且住，且住，莫放春光别去。”

　　[11]　不定句：钗头又怎能定得絮住。

　　[12]　情愫：心情。

　　[13]　蝶子：即蝴蝶。毛滂《烛影摇红·送会宗》词：“橘奴无恙，蝶子相迎，寒窗日短。”

　　[14]　教得：使得。轻狂：放浪轻浮。宋苏轼《定风波·感旧》词：“薄倖只贪游冶去，何处，垂杨系马恣轻狂。”看似蜂儿蝶子有所教，或更是杨花有所招惹，结合后面看，似透出望游子不归之时空相隔青春枉叹的闺怨之意。　　

　　 27