《词综》浅注（之三三七）--宠物世界

《词综》清朱彝尊

　　晁补之《临江仙·信州作》[1]　　

　　谪宦江城无屋买[2]，

　　残僧野寺相依[3]。

　　松间药臼竹间衣[4]。

　　水穷行到处[5]，

　　云起坐看时。

　　一个幽禽缘底事[6]，

　　苦来醉耳边啼[7]。

　　月斜西院愈声悲。

　　青山无限好，

　　犹道不如归[8]。　　

　　注

　　[1]　信州作：和黄庭坚一样，晁补之坐党籍，又遭诬修《神宗实录》有问题，被一贬再贬，一逐再逐，最后贬到信州。乔力《晁补之词编年校注》附《晁补之年谱简编》载：“元符二年己卯（1099），晁补之四十七岁。改监信州（今江西上饶）盐酒税，六月启程南下……闰九月，抵达信州任所。”

　　[2]　谪（zhé）宦：被贬降的官吏。唐皇甫冉《归阳羡兼送刘八长卿》诗：“湖上孤帆别，江南谪宦归。”

　　[3]　残僧野寺句：唐圭璋主编《唐宋词鉴赏辞典》曹文彪撰文，通过晁补之的词句，看出当时信州的偏僻荒凉，房屋都稀少到没的可买，“寺而谓之‘野’，可见其荒凉破败，僧而谓之‘残’，可明其残留无几，所居之处及所相依之人既如彼，则作者自己的寂寞可以想见。”但作者又说：“宋代士大夫于失意时，每喜与僧人相游处，或静己心，或明己志，这一句似亦含此用意，读者当细味之。”这就还是把晁补之的境况说得有点好了，其实不是晁补之喜欢与僧人相依，在没有房子住的情况下，他不得不住到寺庙里去。乔力《晁补之词编年校注》释这首词说：“因宋时不许罪臣居官舍，所以晁补之只得依野寺托身，虽然上阕说信步穷水、闲坐观云，再伴着松竹影药臼声，那意趣似乎是悠闲的，其实心情却很痛苦，下阕便直言之。‘一个幽禽’云云，故意用诘问式反笔出之，本心却在以鸟见人。‘月斜西院’，可见时间之长；‘醉耳边啼’，可知惊心之切。这样，就将上阕的舒缓一笔抹掉，只有凄恻悲怨的底色了。”

　　[4]　药臼（jiù）：捣药的舂臼。

　　[5]　水穷二句：语本唐王维《终南别业》“行到水穷处，坐看云起时”，文字因照顾平仄而有所调整。

　　[6]　幽禽：结合后文看，此“幽禽”指杜鹃。缘：因为。底事：何事。

　　[7]　苦：竭力，极力。

　　[8]　青山二句：用范仲淹《越上闻子规》诗成句，以傅璇琮等主编《全宋诗》校，只一字不同，《全宋诗》“青山”作“春山”。

自有诗而长短句即寓焉，《南风》之《操》、《五子之歌》是已。周之《颂》三十一篇，长短句居十八；汉《郊祀歌》十九篇，长短句居其五；至《短萧铙歌》十八篇，篇皆长短句，谓非词之源乎？