原文：
香与墨同关纽
邵安与朱万初帖云：“深山高居，炉香不可缺。退休之久，佳品乏绝，野人惟取老松柏之根枝叶实共捣治之，斫枫肪羼和之，每焚一丸亦足以助清苦。今年大雨时行土润，溽暑特甚。万初至石鼎，清昼然香，空斋萧寒，遂为一日之乐，良可喜也。”万初本墨妙，又兼香癖，盖墨之于香同一关纽，亦犹书之与画，谜之与禅也。
水炙香
吴茱萸、艾叶、川椒、杜仲、干木瓜、木鳖肉、瓦上松花，仙家谓之水炙香。
山林穷四和香
以荔枝壳、甘蔗滓、干柏叶、黄连和焚，又或加松球、枣核、梨，皆妙。
焚香写图
至正辛卯九月三日，与陈征君同宿愚庵师房，焚香烹茗，图石梁秋瀑，翛然有出尘之趣，黄鹤山人写其逸态云。（《王蒙题画》）
译文：
香与墨同关纽
邵安《与朱万初帖》中说：“深山高居，炉香是不可缺少的。退休久了，好的香品用完了，山野之人只好取老松柏的根和枝叶、果实一起捣碎，在砍斫枫树取树脂一起调和制成香丸，每焚一丸也足以助清苦之乐。今年经常下大雨，土质湿润，天气特别热。万初送我一个石鼎，白天正好用来焚香，空寂的书斋中一丝凉意，成为一天中的乐事，真是可喜欢啊。”万初本来喜欢墨、又非常喜欢香，可能是因为墨与香气韵相同，就如书和画，谜与禅一样。
水炙香
吴茱萸、艾叶、川椒、杜仲、干木瓜、木鳖肉、瓦上松花，仙家称之为水炙香。
山林穷四和香
用荔枝壳、甘蔗滓、干柏叶、黄连一起焚烧，或者有可以加上松球、枣核、梨，都有不错的妙趣。
焚香写图
至正辛卯九月三日，与陈征君一起寄宿在愚庵师中，焚香烹茗，画石梁和秋瀑，悠然有出尘之意趣，黄鹤山人将这些场景画的飘然意态。（《王蒙题画》）
[前文回顾]
香文化（1287）《 香乘》李维桢序
注：
《香乘》一书是明末淮海（今江苏扬州）著名学者、香学家周嘉胄穷二十年之力搜集整理的香学著作，也是中国香文化集大成的经典之作。周嘉胄此书囊括了各种香材的辨析、产地、特性等香学知识；搜集整理了大量与香文化有关的典故趣事，可谓知识性和趣味性兼备，是了解中国香文化的首选之作。关于《香乘》的读音，乘应读作sheng（音胜）。乘有两种读音，一曰cheng（成），一曰sheng（胜）。《香乘》之乘应读胜，是香的历史的意思。
中国香道平台将为大家连载《香乘》中的重要内容，以作香友间交流使用，望大家斧正！转载请注明出处。
---喜马拉雅免费语音版---
研读《香乘》太月香学罗子杰
--------------------------------
【中国香道】
一个传播中国香文化的平台
公众账号：xiangdao0001（中国香道）
抖音账号：@太月香学
网络课程：上诗网课
主编抖音：999L55555
线下培训：中国香文化研习班
培训官网：www.xiangdao1.com
培训机构：北京太月香学文化发展中心
培训咨询：400-990-7968
【澳门月刊】罗子杰访谈录“文化自信”千年传承，在自醒中复苏
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：香文化（1464）精读《香乘》要义179卷十一香事18山林穷四和香发布于2021-04-21 10:07:28
