上次的文章发出去后，反响是格外的强烈，得到了一众小伙伴的转发点赞，今天我们就继续上次的五个问题！
错过上次课程的小伙伴，没关系，命理学的 ，点击【查看历史消息】，等你来！
英俊帅气博学多识的沈澍农老师已上线！
2.1讹误字
讹误字通常专指形近而误（音误要特别指明）。现代文字规范比较严格，因而用字时有一点一划差错都是讹误字。但古人写字（包括刻印）时并没有等同于当今的严格的正字观念，允许书写时有某些笔划的出入。我们把这样书写的字叫“书写俗字”。加上正字的基础与我们习惯的正字也些不同，因而在讹误字和书写俗字的判断上，就会有不同标准。
讹误字应该符合以下条件：
1.书写者不小心发生的笔划、构件错误；
2.书写者提笔忘字、误记而将其他字形误当成该写的字；
3.由于文面污损形成的误识或再抄变异；
4.所写的字不合字理（包括变化之理）；
5.所写的字不合惯例，不普遍流通，因而常不可识。
前三点是形成情况，后两点是判断标准。
瘖—?
◎《肘后备急方》卷二第十三（黄病方）：金色脚雞雌雞血在，治如食法，熟，食肉、饮汁令尽，不过再作。
雌雞血在—雌雄無在（無在译为“都可以”，“没有差别”。）
◎《苏沈良方》：元祐二年，两浙疟疾盛作。常州李使君，举家病疟甚久，万端医禁不效，常时至效萬服亦不止。
萬—万—方
◎《医心方》卷卅第二：通草……《拾遗》云：一名好手子，如算袋。
好手子—拏子
◎《千金要方》卷十一第四：咳则胁下痛不能转侧，又脚下满痛，故曰肝实风也。
脚—胠
◎敦煌医药卷子P.3596：疗啉[咻=哮]方：灸两曲肘
赵平安《谈谈敦煌医学写本的释字问题》一文中提出，此字即是“
此解不可信。一般而言，中医古籍中的疑难字考证的结果若是一个极其冷僻的字，则应高度怀疑（先秦出土文献除外）。
研讨古籍要勤用字典
现代人古文水平普遍不那么高，因而要经常利用工具书，帮助自己正确理解古文，在有异文时能正确取舍。
《金匮要略》第一：服食节其冷热苦酸辛甘，不遣形体有衰，病则无由入其腠理。
“遣”，邓珍本、赵开美本、吴迁抄本并同，后出的俞桥本、徐镕本都作“遗”。
上世纪五十年代，人民卫生出版社影印赵开美本，附校谓“遣”误、“遗”正。兹后，有的《金匮》教材以赵本为底本，此字就直写为“遗”；再后，有的《金匮》教材以邓本为底本，再据“赵本”校“遣”为“遗”。
可是，只要查一查字典，就很容易知道，“遗”根本讲不通，“遣”有使、令之义，完全正确。
又要注意，字典不完全可信
《诸病源候论》卷八《伤寒百合候》：其状，腹满微喘，大便
《汉语大字典》释：
其实应是“?”的误字。
例文，《外台秘要》卷二《伤寒百合病方》作“硬”，《千金要方》卷十第三作“坚”。今传《伤寒论》虽无本条，但多有“大便鞕”之语。日本《医心方》此字作“?”。
“坚”避讳作“鞕”，后世作“硬”，异体作“?”，俗误作“
2.2俗体字
俗体字在古代是民间通行的有别于正字的异写字。最为常见的一是前面已经讲到的俗体分化字，二是书写上有点划、结构变化的书写形式，虽然不同于正字，但有一定的流通面，不能算是讹误字。
以上图片出自《千金要方》。图中的“义”显然不是“義”的简化字，作“又”的也不应是“又”。它们都应是“叉”。只是古人书写时上方的短横被省写。写成“义”的是俗字，写成“又”的当算是讹误字。
《医心方》卷二十三第卅六：“葛氏方云：凡去乳汁，勿置地。虫蚁食之，令乳无汁。可以
图片中字，不少人认作“泼”，但“泼”古人当写作“潑”或其异体。
此字实为“沃”。因为古人书写包含“大”的字形时，每每在顶上加撇，右下加撇，右侧加点。
同理，前面所说的俗体分化字，也都不是错字。
再如：《苏沈良方》卷十一：大腹皮挫炒。
挫：同“剉”。切药。
——这是俗字，不是讹误。
时间到！下课！
小伙伴们有不理解的地方可积极留言！
我们下次再见！
【本文作者】 南京中医药大学 沈澍农教授
【审核】 张丰聪
【编辑】 刘雪 孙竹青 林艳华
【本期编辑】 孙竹青
【主办单位】 山东中医药大学中医文献与文化研究院 国家中医药管理局中医药古籍保护与利用能力建设项目办公室
【免责声明】 本文图片均来源于网络收集整理，仅供学习交流，版权归原作者所有。如侵犯到您的权益，请及时通知我们。
有时候，我们需要您的鼓励！
延伸资源下载（中医疗法理论，中医文献古籍、中医经方学、麻衣神相、太乙神数、七政四余、大六壬、奇门遁甲、梅花易数、皇极经世、四柱、六爻、风水、铁板神数、、六壬史上最全版古今秘籍汇总|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：中医古籍用字概要【二】发布于2021-05-05 19:41:56
