叮咚,您的沈老师已上线!

我们的小美好要继续了!

3、记音字


除了六书假借,汉语还有一些词类用字属于记音之法的。 


3.1联绵词

一是联绵词。联绵词为双音节(二字)词,整体地表达一个意思。记写的字只取音,不取字面义,因此字形往往不统一。

名词者:枇杷、葫芦、葳蕤、芍药、螳螂、蜘蛛、蜥蜴、珊瑚、霹雳、胳膊


形容词者:参差、朦胧、恍惚、懊恼、逍遥、窈窕、腷臆、伶珑、慷慨、荒唐


动词者:叮咛、吩咐、犹豫、徘徊、流漓、辗转、踌躇、蹉跎、蹊跷、蹒跚


还有副词(须臾)、叹词(呜呼)等。


联绵词一般不分拆使用,不能读断。


千金要方》卷六第四:治舌肿起如猪胞方:……但看其舌下自有噤虫形状,或如蝼蛄,或如卧蚕子,细看之有头尾,其头少白,烧铁钉烙头上使熟,即自消。

《备急千金要方校释》未出注,但句读将“子”字连属上句。将“子”字连属上句,貌似可通,但前句言“如蝼蛄”,本句言“如卧蚕子”,音节不相应且不用说,二物何有一点相似之处?再者,倘其形如蚕子,则只是一个小点而已,毫无特征可言,何必定以“如卧蚕子”相喻呢? 

今按,“子细”,为联绵词,即今“仔细”古人多作“子细”。“子”字当属下。 


3.2重言词(部分)

简单说,两个字重叠使用叫重言词。但通常只把其中起描摹、比况作用的部分叫重言词,而一些名词的重叠使用如年年月月、家家户户、种种、天天等不在其中。


重言词分两类:

叠词:由两个单音词重叠而成。词义在单音词基础上有所引申:绵绵/萦萦/累累/汪汪。


叠字:由两个重复的单字记录字音的词。词义与字面义无关:洒洒/淅淅。


两个注意点:

1、字面看似无义的,有可能用了通假字。伤寒论》“瞥瞥如羹上肥”,“瞥瞥”字面无义。但它通“潎潎”,漂潎貌。


2、字面义和通假字都无义的,属叠字的可能性大,不要勉强说释词义。“淅淅恶寒”,跟雨水无关;“啬啬恶寒”,与吝啬无关。


3.3记音字·特例

金匮要略·五藏风寒积聚病脉并治第十一》:肝死藏,浮之弱,按之如索不来,或曲如蛇行者死。


刘渡舟《金匮要略诠解》:“沉取脉象如绳索,郁阻坚劲,有伏而不起,动而不柔之象。”李克光主编1985年版高校教材《金匮要略讲义》:“肝象如绳索之悬空,轻飘浮移,应手即去,不能复来。”(后来的几版注释差别不大)今人李思敬在其所著《音韵》一书中说:“山西晋中有的地方把‘摆(摆动)’说成‘薄来’,河北南部有的方言也如此。”这段话提示了一条重要的求解线索。


经访,在河南南阳地区,至今仍有读如“不来”一词,意为物件来回摆动,如“~一下头”“~~头”,即摆摆头、摇摇头之意。


可知,在古代的南阳很可能也有这个词,但只出现在口语中,没有记写这个词的专用字。到后来,这个词合音为单音节,才被记写作“摆”。因此,张仲景在撰著《伤寒杂病论》(《金匮要略》所由出)时,据口语实际发音记写,自应为“不来”。“不来”是“摆”的前身


3.4附:多音字

汉语中有不少多音字。多音大多是为了区别多义。有些较冷僻的多音多义要特别注意。


《苏沈良方》卷四:羌活散止逆。(出《灵苑》。馆案云:《三因方》有丁一两)

羌活 附子炮 茴香微炒,各半两 木香 干姜去土,炮,各枣许。案:馆本“各一两”。

右每服二钱,水一盏,盐一捻,同煎一二十沸。带热服,一服止。

此方功能写明为“止咳逆”,却主用胃经的温里之药。


考该方在存世医书中可见于:《妇人大全良方》卷二十二《产后咳噫方论第六》;明代方书《证治准绳·类方》引“妇人良方”该方,列于“呃逆”门,主治为“治呃逆”;《三因方》卷十一,列属《哕逆论证》条下(多“丁香”一味)。该篇小序云:“哕者,咳逆也,古方谓之哕。凡吐利后多作哕。大率胃实即噫,胃虚则哕,此由胃中虚,膈上热,每一哕至八九声相连,收气不回,至于惊人者。” 故其主治当为胃经之“哕”即呃逆,亦即今人所称之“打膈”。宋人“噫逆”异写成“咳逆”,此为胃经之“咳逆”,噫气呃逆之证,与肺经上气咳嗽之“咳逆”字同而义异。




《伤寒论·辨太阳病脉证并治第七》:心下痞,按之濡,其脉关上浮者,大黄黄连泻心汤主之。

“濡”通常会读“rú(如)


灵枢·本藏》:肝应爪。爪厚色黄者,胆厚;爪薄色红者,胆薄。爪色青者,胆急;爪色赤者,胆缓。


《金匮要略·疮痈肠痈浸淫病脉证并治第十八》:肠痈之为病,其身甲错,腹皮,按之,如肿状……薏苡附子败醤散主之。


难经·二十四难》:骨髓不温即肉不着骨,骨肉不相亲即肉濡而却,肉而却故齿长而枯。


《难经·四十八难》:脉之虚实者,者为虚,紧者为实。……诊之虚实者,濡者为虚,牢者为实。”又《七十九难》:“所谓实之与虚者,牢濡之意也。


《伤寒论·辨脉法》:师曰:肝者木也,名厥阴。其脉微弦,濡弱而长,是肝脉也。肝病自得濡弱者,愈也。


《伤寒论·平脉法》:师曰:二月之时,脉当濡弱,反得毛浮者,故知至秋死。二月肝用事,肝属木,脉应濡弱。反得毛浮脉者,是肺脉也”


《伤寒论·平脉法》:寸口诸微亡阳,诸亡血,诸发热,诸紧为寒。


《脉经》卷一第一:软脉,极软而浮细。【原注:一曰按之无有,举之有余。一曰细小而软。软一作濡,曰濡,如帛衣在水中,轻手相得。】

《集韵·獯韵》:柔也。或从欠,亦作濡



【本文作者】 南京中医大学 沈澍农教授

【审核】 张丰聪

编辑】 刘雪 孙竹青 林艳华

本期编辑】 孙竹青

主办单位】 山东中医药大学中医文献与文化研究院 国家中医药管理局中医药古籍保护与利用能力建设项目办公室

免责声明】 本文图片均来源于网络收集整理,仅供学习交流,版权归原作者所有。如侵犯到您的权益,请及时通知我们。



根于经典,学有所宗!

我们一直在坚持~

也许,我们需要你常常鼓励!

八字命理六爻奇门遁甲六壬太乙术数中医:中医典籍与文化


延伸资源下载(中医疗法理论,中医文献古籍、中医经方学、麻衣神相、太乙神数、七政四余大六壬奇门遁甲梅花数、皇极经世四柱、六爻、风水、铁板神数、、六壬史上最全版古今秘籍汇总|儒释古本民间术数大全超强版持续更新中......)

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:中医古籍用字概要【三】发布于2021-05-05 19:42:43

相关推荐