《词综》浅注（之三八○）--宠物世界

　　毛滂《青玉案》　　

　　芙蕖花上濛濛雨[1]，又冷落池塘暮[2]。

　　何处风来摇碧户[3]，

　　卷帘凝望，淡烟疏柳，翡翠穿花去[4]。

　　玉京人去无由驻[5]，忍独在凭栏处[6]。

　　试问绿窗秋到否[7]，

　　可人今夜[8]，新凉一枕[9]，无计相分付[10]。　　

　　注

　　[1]　芙蕖（qú）：荷花的别名。《尔雅·释草》：“荷，芙蕖。其茎茄，其叶蕸，其本蔤，其华菡萏，其实莲，其根藕，其中的，的中薏。”宋邢昺疏：“皆分别莲、茎、叶、华、实之名。芙渠，其总名也。别名芙蓉，江东呼荷。菡萏，莲华也。的，莲实也。薏，中心也。郭璞云：‘蔤，茎下白蒻在泥中者。’今江东人呼荷华为芙蓉，北方人便以藕为荷，亦以莲为荷，蜀人以藕为茄。或用其母为华名，或用根子为母叶号，此皆名相错，习俗传误，失其正体者也。”一说只指花言，未开称菡萏，已开称芙蕖。三国魏曹植《洛神赋》：“远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼如芙蕖出渌波。”南朝梁江淹《莲花赋》：“若其华实各名，根叶异辞，既号芙蕖，亦曰泽芝。”

　　[2]　冷落：冷雨落池塘。

　　[3]　碧户：门的美称。

　　[4]　翡翠：鸟名，见前温庭筠《菩萨蛮（玉楼明月长相忆）》注。

　　[5]　玉京：帝都。唐孟郊《长安旅情》诗：“玉京十二楼，峨峨倚青翠。”无由：没有办法。唐李德裕《二猿》诗：“无由碧潭饮，争接绿萝枝。”

　　[6]　忍：怎忍。

　　[7]　试问：同是《青玉案》，同是“试问”，毛滂没问出贺铸那样的好，也就没问出贺铸那样的动静。绿窗：绿色纱窗。

　　[8]　可人：可爱的人，称心如意的人。明汤显祖《牡丹亭·魂游》：“有情人叫不出情人应，为什么不唱出你可人名姓？”《红楼梦》第二八回：“你是个可人，你是个多情。”

　　[9]　新凉：初秋凉爽的天气。唐韩愈《符读书城南》诗：“时秋积雨霁，新凉入郊墟。”

　　[10]　无计：没有办法。分付：付托，寄意。　　

自有诗而长短句即寓焉，《南风》之《操》、《五子之歌》是已。周之《颂》三十一篇，长短句居十八；汉《郊祀歌》十九篇，长短句居其五；至《短萧铙歌》十八篇，篇皆长短句，谓非词之源乎？