《词综》浅注（之三三九）--宠物世界

《词综》清朱彝尊

　　晁补之《永遇乐[1]·东皋寓居[2]》　　

　　松菊堂深[3]，芰荷池小[4]，长夏清暑[5]。

　　燕引雏还[6]，鸠呼妇往[7]，人静郊原趣[8]。

　　麦天已过[9]，薄衣轻扇，试起绕园徐步。

　　听衡宇欣欣童稚[10]，共说夜来初雨。

　　苍苔径里[11]，紫葳枝上[12]，数点幽花垂露。

　　东里催锄[13]，西邻助饷[14]，相戒清晨去[15]。

　　斜川归兴[16]，翛然满目[17]，回首帝乡何处[18]。

　　只愁恐轻鞍犯夜[19]，灞陵旧路[20]。　　

　　注

　　[1]　永遇乐：词调名。《词谱》卷三二：“永遇乐，周密《天基节乐次》：乐奏夹钟宫，第五盏，觱篥（bìlì）起《永遇乐慢》。此调有平韵仄韵两体。仄韵者，始自北宋，《乐章集》注：林钟商。晁补之词，名《消息》，自注：越调。平韵者，始自南宋，陈允平创为之。”《词谱》谓此调押仄韵者以苏轼词为正体。

　　[2]　东皋（gāo）：水边向阳高地，也泛指田园、原野。乔力《晁补之词编年校注》附《晁补之年谱简编》：“崇宁二年癸未（1103），晁补之五十一岁。管勾江州太平观，遂还金乡家园闲居……晁补之废退金乡，遂置东皋五亩宅，葺归来园，自号归来子，园间亭台室阁悉以陶潜《归去来兮辞》中语命名。《鸡肋集》卷三一有《归来子名缗城所居记》，卷二一《东皋十首》之一：‘屋名尽挂陶家榜，人物应惭菊畔身。解作文章肯归去，不应陶后说无人。’”应是手民有误，年谱简编中“崇宁二年”误作“三年”。

　　[3]　松菊堂：晁补之归来园中庐舍名。《归来子名缗城所居记》谓：“读陶潜《归去来辞》，觉已不似，而愿师之。买田故缗城，自谓‘归来子’。庐舍登览游息之地，一户一牖，皆欲致归去来之意，故颇摭陶词以名之。为堂面园之草木，曰‘松菊’，‘松菊犹存’也；为轩达其屏，使虚以来风，曰‘舒啸’，‘登东皋以舒啸’也。为亭广其趾，使庳以瞰池，曰‘临赋’，‘临清流而赋诗’也。”晁补之早把《红楼梦》大观园题匾额类的事给做了。

　　[4]　芰（jì）荷池：亦在归来园。晁补之《家池雨中二首》之一：“小池初凿新得雨，一部鼓吹从何来。”之二：“池上今年有荷叶，细雨游鱼噞轻浪。”

　　[5]　清暑：清除暑热，避暑。汉张衡《西京赋》：“其远则九嵕甘泉，涸阴沍寒，日北至而含冻，此焉清暑。”薛综注：“帝或避暑于甘泉宫，故云清暑。”

　　[6]　燕引雏还：宋苏舜钦《夏中》诗：“池中绿满鱼留子，庭下阴多燕引雏。”宋晁公溯《扫径》诗：“浮鸥避人去，轻燕引雏飞。”

　　[7]　鸠（jiū）呼妇往：宋陆佃《埤雅·释鸟·鶌鸠》：“鹁鸠灰色，无绣项，阴则屏逐其匹，晴则呼之。语曰‘天将雨，鸠逐妇’者是也。”晁补之《同鲁直和普安院壁上苏公诗》：“雨园鸠唤妇，风径燕将儿。”鸠，鸟名，古为鸠鸽类，种类不一。

　　[8]　人静郊原趣：人静，人声安静。趣，《列子·汤问》：“汝先观吾趣，趣如吾，然后六辔可持，六马可御。”张湛注：“趣，行也。”郊原趣，别本作“郊原树”或“郊原趋”。

　　[9]　麦天：麦子成熟的季节，指农历四五月时候。《礼记·月令》孟夏之月：“靡草死，麦秋至。”汉蔡邕《月令章句》“百谷各以其初生为春，熟为秋，故麦以孟夏为秋。”

　　[10]　衡宇：横木为门的房屋，指房屋简陋。此句本陶渊明《归去来辞》：“乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。”

　　[11]　苍苔：别本作“苍菅（jiān）”，即菅茅，多年生草本植物，叶细长而尖，多生于山上，长势茂盛。径里：别本作“径外”。

　　[12]　紫葳（wēi）：即凌霄花，蔓生木本植物，攀援他物而生，高可数丈，叶为羽状复叶，夏秋之间开赭黄色花。紫葳枝上，别本直接作“凌霄枝上”。

　　[13]　里：古代户籍管理的一级组织，《周礼·地官·遂人》和《礼记·郊特牲》为二十五家，《管子·小匡》和《鹖冠子·王鈇》为五十家，《尚书大传》为七十二家，《公羊传·宣公十五年》为八十家，《管子·度地》和《礼记·杂记下》以及《旧唐书·食货志上》又作一百家。这里是对句，“东里”对“西邻”，只是邻里的意思。

　　[14]　饷（xiǎng）：食物。《吴越春秋·王僚使公子光传》：“吾见子有饥色，为子取饷，子何嫌哉。”

　　[15]　相戒：约请，相约。《吕氏春秋·慎小》：“卫献公戒孙林父、宁殖食。” 许维遹集释：“戒，约也。”

　　[16]　斜川归兴：语从陶渊明《游斜川》诗序中来：“天气澄和，风物闲美，与二三邻曲，同游斜川。临长流，望层城，鲂鲤跃鳞于将夕，水鸥乘和以翻飞。”斜川，在今江西庐山市，此地原为星子县，2016年成庐山市了。

　　[17]　翛（xiāo）然：无拘无束，超脱貌。《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来而已矣。”成玄英疏：“翛然，无系貌也。”前蜀韦庄《赠峨嵋李处士》诗：“如今世乱独翛然，天外鸿飞招不得。”

　　[18]　回首句：陶渊明《归去来辞》：“富贵非吾愿，帝乡不可期。”帝乡，帝都。

　　[19]　轻鞍：上古本《词综》校勘记曰：“轻鞍，汲古阁本《琴趣外篇》卷一作‘轻鞭’。”犯夜：违禁夜行。《史记》卷一〇九《李将军列传》：“广家与故颍阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎，尝夜从一骑出，从人田间饮，还至霸陵亭。陵尉醉，呵止广。广骑曰：‘故李将军。’尉曰：‘今将军尚不得夜行，何乃故也。’止广宿亭下。”

　　[20]　灞陵：即霸陵，汉文帝刘恒陵墓名。在今陕西西安市灞桥区白鹿原上。《三辅黄图》卷六《陵墓》：“文帝霸陵，在长安城东七十里，因山为藏，不复起陵，就其水名，因以为陵号。”古诗词中折杨柳送别之霸桥，也在这个区域。　　

自有诗而长短句即寓焉，《南风》之《操》、《五子之歌》是已。周之《颂》三十一篇，长短句居十八；汉《郊祀歌》十九篇，长短句居其五；至《短萧铙歌》十八篇，篇皆长短句，谓非词之源乎？