《词综》浅注（之四一五）--宠物世界

《词综》清朱彝尊

　　王观《庆清朝慢[1]·踏青[2]》　　

　　调雨为酥[3]，催冰做水，东君分付春还[4]。

　　何人便将轻暖，点破残寒？

　　结伴踏青去好，平头鞋子小双鸾[5]。

　　烟郊外[6]，望中秀色[7]，如有无间[8]。

　　晴则个[9]，阴则个，饾饤得天气有许多般[10]。

　　须教撩花拨柳[11]，争要先看。

　　不道吴绫绣袜[12]，香泥斜沁几行斑。

　　东风巧，尽收翠绿，吹上眉山[13]。　　

　　注

　　[1]　庆清朝慢：词调名。《词谱》卷二五：“庆清朝，一作《庆清朝慢》。”《词谱》以王观此词为首选范例，于调名下注：“双调九十七字，前后段各十句四平韵。”于词后说：“此调前后段第四、五句，惟王词作上六下四，宋人如此填者甚少，史（达祖）词作上四下六，曹词、李词前段用王词体，后段用史词体，而宋人依史词体者为多，故可平可仄，详注史词之下。”

　　[2]　踏青：指春日郊游，古有清明节前后郊野游览的习俗，并以清明节为踏青节。唐杜甫《绝句》：“江边踏青罢，回首见旌旗。”唐孟浩然《大堤行》：“岁岁春草生，踏青二三月。”

　　[3]　酥：酪属，即牛羊乳制成的食品，也叫酥油。《玉篇·酉部》：“酥，酪也。”《集韵·模韵》：“酥，酪属。”唐韩愈《早春呈水部张十八员外二首》之一：“天街小雨润如酥，草色遥看近却无。”

　　[4]　东君：司春之神。南唐成彦雄《柳枝词》之三：“东君爱惜与先春，草泽无人处也新。”分付：嘱咐，处置。

　　[5]　平头鞋子：平常鞋子。小双鸾：鞋上之所绣。

　　[6]　烟郊：烟雾弥漫的郊野。唐温庭筠《寒食日作》诗：“自有玉楼芳意在，不能骑马度烟郊。”

　　[7]　望中：视野之中。唐李隆基《同刘晃喜雨》诗：“悬知花叶意，朝夕望中新。”秀色：优美的景色。南朝宋王僧达《答颜延年》诗：“麦垄多秀色，杨园流好音。”

　　[8]　如有无间：化用唐王维《汉江临泛》诗句：“江流天地外，山色有无中。”

　　[9]　则个：语气助词，用法略表示委婉或商量、解释的语气。张相《诗词曲语辞汇释》卷三：“则个，表示动作进行时之语助辞，近于‘着’或‘者’。赵长卿《瑞鹤仙》词：‘怕灯前月下，得见则个，厌厌只待观着。问新来为谁萦牵，又还瘦削？’又《探春令》词，《赏梅》：‘更那堪得，冰姿玉貌，痛与惜则个。’”清贺裳《皱水轩词筌》：“词之最丑者，为酸腐，为怪诞，为粗莽。然险丽贵矣，须泯其镂划之痕乃佳。如蒋捷‘灯摇缥晕茸窗冷’，可谓工矣，觉斧迹犹在。如王通叟春游曰：‘晴则个，阴则个（略）。’则痕迹都无，真犹石尉香尘，汉皇掌上也。两‘个’字，尤弄姿无限。”

　　[10]　饾饤（dòudìng）：杂乱，杂凑。清许昂霄《词综偶评》：“昌黎诗：‘肴核粉饤饾’，如世俗攒盘攒盒是也，此借以为斗凑之义。”《词谱》分此句为前五后四两句。

　　[11]　须教：须让。

　　[12]　不道：不料。吴绫：古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品。五代薛昭蕴《醉公子》词：“慢绾青丝发，光砑吴绫袜。”

　　[13]　眉山：晋葛洪辑《西京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山。”后因以“眉山”形容女子秀丽的双眉。唐韩偓《生查子》词：“绣被拥轻寒，眉山正愁绝。”王观还有一首《卜算子·送鲍浩然之浙东》，却又反过来，用眉去形容远山，是这样：“水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。”遗憾的是，有些不该收的词，《词综》收了，有些该收的词，《词综》却没有收。　　

自有诗而长短句即寓焉，《南风》之《操》、《五子之歌》是已。周之《颂》三十一篇，长短句居十八；汉《郊祀歌》十九篇，长短句居其五；至《短萧铙歌》十八篇，篇皆长短句，谓非词之源乎？