《词综》浅注（之三六二）--宠物世界

《词综》清朱彝尊

　　贺铸《柳色黄》[1]　　

　　薄雨催寒[2]，斜照弄晴[3]，春意空阔。

　　长亭柳色才黄[4]，远客一枝先折[5]。

　　烟横水际[6]，映带几点归鸦[7]，东风消尽龙沙雪[8]。

　　还记出门时（一作“关来”），恰而今时节。

　　将发[9]，画楼芳酒[10]，红泪清歌[11]，顿（一作“便”）成轻别[12]。

　　已是经年[13]，杳杳音尘都绝[14]。

　　欲知方寸[15]，共有几许清愁[16]，芭蕉不展丁香结[17]。

　　枉望断天涯[18]，两厌厌风月[19]。　　

　　《能改斋漫录》：“方回眷一姝，别久，姝寄诗云：‘独倚危栏泪满襟，小园春色懒追寻。深恩纵似丁香结，难展芭蕉一寸心。’贺因所寄诗，遂成此调。”[20]　　

　　注

　　[1]　柳色黄：词调名，钟振振校点《东山词》作《石州引》，注“一作柳色黄”。《词谱》卷三十：“石州慢，《宋史·乐志》：越调。贺铸词，有‘长亭柳色才黄’句，名《柳色黄》；谢懋词，名《石州引》。”《词谱》以贺铸此词为首选范例，于调名下注：“双调一百二字，前段十句四仄韵，后段十一句五仄韵。”于词后说：“此调以此词为正体，若蔡词二张词之摊破句法，王词之句读全异，皆变格也。此词前后段两结句，例作上一下四句法，填者辨之。”

　　[2]　薄雨：稀疏小雨。催寒：犹“破寒”。别本作“收寒”或“初寒”，此词写早春而非早秋，“初寒”显然不通。

　　[3]　斜照：斜阳。唐李咸用《江行》诗：“高岫留斜照，归鸿背落霞。”弄晴：宋词人很爱用“弄”字，这个“弄”字很有意味，但很不好说，如柳永《望海潮》“羌管弄晴”，张先《天仙子》“云破月来花弄影”，苏轼《水调歌头》“起舞弄清影”。

　　[4]　柳色才黄：柳色才黄之黄指新春之柳鹅黄。宋王安石《半山即事》诗之三：“含风鸭绿粼粼起，弄日鹅黄袅袅垂。”

　　[5]　远客：本指远方来客，此指去远方的人。

　　[6]　烟：云雾水气。水际：水边。

　　[7]　映带：景物互相衬托。晋王羲之《兰亭集序》：“又有清流激湍，映带左右。”

　　[8]　龙沙：地区名，古时指西域白龙堆沙漠即今新疆若羌县东北地区。《后汉书》卷四七《班超传·赞》：“定远慷慨，专功西遐。坦步葱雪，咫尺龙沙。”注：“葱岭，雪山，白龙堆，沙漠也。”北周庾信《对烛赋》：“龙沙雁塞甲应寒，天山月没客衣单。”后因以泛指漠北边塞地区。唐李白《塞下曲》之五：“将军分虎竹，战士卧龙沙。”王灼《碧鸡漫志》卷二：“贺方回《石州慢》，余旧见其稿，‘风色收寒，云影弄晴’，改作‘薄雨收寒，斜照弄晴’。又‘冰垂玉筯，向午滴沥檐楹，泥融消尽墙阴雪’，改作‘烟横水际，映带几点归鸿，东风消尽龙沙雪’。”

　　[9]　将发：将要出发。

　　[10]　画楼：雕饰华丽的楼房。唐万齐融《三日绿潭篇》：“绿水残霞催席散，画楼初月待人归。”

　　[11]　红泪：见前晏几道《点绛唇（妆席相逢）》注。清歌：不用乐器伴奏的歌唱。三国魏曹丕《燕歌行》：“展诗清歌聊自宽，乐往哀来摧肺肝。”

　　[12]　顿：顿时。轻别：轻率地就离别了。

　　[13]　经年：逾年，长年。

　　[14]　杳（yǎo）杳：幽远，渺茫。唐柳宗元《早梅》诗：“欲为万里寄，杳杳山水隔。”唐许浑《韶州驿楼宴罢》诗：“檐外千帆背夕阳，归心杳杳鬓苍苍。”音尘：音信，消息。唐李白《忆秦娥》：“乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。”

　　[15]　方寸：指心，心处胸中方寸间，故称。晋葛洪《抱朴子·嘉遯》：“方寸之心，制之在我，不可放之于流遁也。”

　　[16]　几许：多少。清愁：凄凉的愁闷情绪。唐崔涯《黄蜀葵》诗：“独立悄无语，清愁人讵知。”

　　[17]　芭蕉句：用唐李商隐《代赠二首》之一成句：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”

　　[18]　枉：徒然。望断：望尽

　　[19]　两：承上暗含李商隐诗句之“同向春风各自愁”。厌（yān）厌：愁苦，精神不振。风月：清风明月，泛指美好的景色。柳永《雨霖铃》词：“此去经年，应是良辰好景虚设。”

　　[20]　此处所引一段，出自宋吴曾《能改斋漫录》卷十六《乐府》，然而陈匪石《宋词举》引《能改斋漫录》此一段后谓：“宋人言词之本事，每多附会。”　　