《词综》浅注（之三四○）--宠物世界

　　晁补之《摸鱼儿》[1]　　

　　买陂塘旋栽杨柳[2]，依稀淮岸湘浦[3]。

　　东皋雨足轻痕涨[4]，沙觜鹭来鸥聚[5]。

　　堪爱处，最好是，一川夜月光流渚[6]。无人自舞[7]。

　　任翠幕张天[8]，柔茵藉地[9]，酒尽未能去[10]。

　　青绫被[11]，休忆金闺故步[12]。

　　儒冠曾把身误[13]。弓刀千骑成何事[14]，荒了邵平瓜圃[15]。

　　君试觑[16]，满青镜[17]，星星髩影今如许[18]。

　　功名浪语[19]。便做得班超[20]，封侯万里，归计恐迟暮。　　

　　注

　　[1]　摸鱼儿：《词谱》卷三六：“一名《摸鱼子》，唐教坊曲名。晁补之词有‘买陂塘，旋栽杨柳’句，更名《买陂塘》，又名《陂塘柳》，或名《迈陂塘》；辛弃疾赋怪石词，名《山鬼谣》；李冶赋并蒂荷词，有‘请君试听双蕖怨’句，名《双蕖怨》。”朱彝尊选晁补之词，排列顺序也有问题，这首《摸鱼儿》本在《永遇乐》之前，属《东皋寓居》系列十五首词之第一首，词题应该在此词调名之下。李剑亮主编《唐宋词汇评·两宋卷》第一册于晁补之《永遇乐》词下特别指出：“唐圭璋《全宋词》自此首《永遇乐》开始，至《阮郎归》（小楼独上暮钟时）的十四首词，词调下均注‘同前’,意即同为‘东皋寓居’时所作。”宋大观二年（1108）七月十八日，晁补之在《金乡张氏重修园亭记》中写道：“金乡其东邑，故缗城地云……元符中余南归，始自巨野迁此邑……北望南武、七星诸山，或断或续，屏列远陆如画，其南数百凫雁飞集鸣唼声，回望白水明灭桑野间，意甚乐之。顺途而咏，吾居不可以易此也。因买田筑室距百步，时时至其地，扪桧坐石至于日入。”从此词第一句“买陂塘”看，这首词也应是第一首。

　　[2]　陂（bēi）塘：池塘。《国语·周语下》：“陂塘汙庳，以钟其美。”韦昭注：“畜水曰陂，塘也。”旋：就，立即。

　　[3]　依稀：仿佛，类似。淮岸：淮河岸边。湘浦：别本作“江浦”，谓指长江之滨，然而还是唐圭璋主编《唐宋词鉴赏辞典》沈家庄撰文说得好：“‘江浦’一作‘湘浦’，湘江滨景色更幽美，‘淮’、‘湘’对举，与词意更贴。”

　　[4]　雨足：雨脚。晋张协《杂诗》之十：“云根临八极，雨足洒四溟。”别本多作“嘉雨”，即好雨之意。

　　[5]　沙觜（zǔi）：即“沙嘴”，一端突出水中的带状沙滩，常见于低海岸和河口附近。唐皇甫松《浪淘沙》词：“宿鹭眠鸥飞旧浦，去年沙嘴是江心。”鹭来鸥聚：《列子·黄帝》：“海上之人有好沤鸟者，每日之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。明日之海上，沤鸟舞而不下也。”指人无巧诈之心，异类可以亲近。后以“鸥鹭忘机”比喻淡泊隐居，不以世事为怀。“沤鸟”即“鸥鸟”。

　　[6]　渚（zhǔ）：水边。《楚辞·九歌·湘君》：“朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。”王逸注：“渚，水涯也。”

　　[7]　自舞：别本多作“独舞”。

　　[8]　翠幕：别本作“翠幄”。有两说，一说喻林荫，一说喻深碧的夜空。

　　[9]　柔茵藉地：绿草如茵铺在地上。籍地，别本作“席地”。

　　[10]　酒尽句：酒都喝没了，人仍舍不得离去。

　　[11]　青绫被：东汉卫宏《汉官旧仪》卷上：“尚书郎宿留台中，官给青缣白绫被或锦被、帷帐、毡褥、通中枕，太官供食，汤官供饼饵果实，下天子一等。”此代指昔日做官时候。

　　[12]　休忆：别本作“空忆”。似应以“休忆”为是，一个“休忆”，把前边的“青绫被”和后边的“金闺故步”一笔抹倒。金闺：金马门之别名。闺，宫门之小者。南朝齐谢朓《始出尚书省》诗：“既通金闺籍，复酌琼筵醴。”南朝梁江淹《别赋》：“金闺之诸彦，兰台之群英。”金马门，汉代宫门名，学士待诏处。《史记》卷一二六《滑稽列传》：“金马门者，宦（者）署门也，门傍有铜马，故谓之曰‘金马门’。”唐刘禹锡《为郎分司寄上都同舍》诗：“籍通金马门，身在铜驼陌。”故步：旧踪，原路。宋王奕《贺新郎》词：“蚩塚黄花吟笑罢，下新州、醉白楼头赋。复淮楚，寻故步。”

　　[13]　儒冠句：语本杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗：“纨绔不饿死，儒冠多误身。”晁补之《迷神引》词：“暗想平生，自悔儒冠误。”

　　[14]　弓刀千骑：指人马很多，仪仗盛大。

　　[15]　邵平瓜：即召平瓜。《史记》卷五三《萧相国世家》：“召平者，故秦东陵侯。秦破，为布衣，贫，种瓜于长安城东，瓜美，故世俗谓之‘东陵瓜’，从召平以为名也。”后以“召平瓜”为安贫隐居之典。唐李商隐《永乐县即事一章》诗：“芳年谁共玩，终老召平瓜。”

　　[16]　试觑（qù）：试看，且看。

　　[17]　青镜：即青铜镜。唐司空曙《酬李端校书见赠》诗：“青镜流年看发变，白云芳草与心违。”

　　[18]　星星：头发花白。晋左思《白发赋》：“星星白发，生于鬓垂。”髩：音义皆同“鬓”，别本径作“鬓”。如许：这样。

　　[19]　浪语：空话。

　　[20]　做得：别本作“似得”或“得似”。《后汉书》卷四七《班超传》：“班超字仲升，扶风安陵人……家贫，常为官傭书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：‘大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎。’”汉明帝永平十六年，班超率三十六人出使西域，使西域五十余城国获得安宁，而班超在西域住了三十一年，虽然官至西域都护，封定远侯，但晚年到底想家了，上疏曰：“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。”他妹妹班昭以其年老，也为之上书乞归。班超七十一岁才得还，到了洛阳就病了，不久就死了。　　

自有诗而长短句即寓焉，《南风》之《操》、《五子之歌》是已。周之《颂》三十一篇，长短句居十八；汉《郊祀歌》十九篇，长短句居其五；至《短萧铙歌》十八篇，篇皆长短句，谓非词之源乎？