原文：
卖假香受报
华亭黄翁徙居东湖，世以卖香为生。每往临安江下，收买甜头。甜头，香行俚语，乃海南贩到柏皮及藤头是也，归家修治为香，货卖。黄翁一日驾舟欲归，夜泊湖口。湖口有金山
庙，灵感人敬畏之。是夜忽一人扯起黄翁，连拳殴之曰：“汝何作业造假香？”时许得苏，月余而毙。（《闲窗括异志》)
又
海盐倪生，每用杂木屑伪作印香货卖，一夜熏蚊虫，移火入印香内，傍及诸物，遍室烟迷，而不能出，人屋俱为灰烬。（同上）
又
嘉兴府周大郎每卖香时，才与人评值，或疑其不中，周即誓曰：“此香如不佳，出门当为恶神扑死。”淳祐间，忽日过府后桥，如逢一物绊倒，即扶持，气已绝矣。（同上）
译文：
卖假香受报
华亭的一位黄翁，徒迁到东湖，一辈子以卖香为生，他经常到临安江下收购甜头，甜头就是香行业里的俚语，指的是海南贩卖过来的柏皮和藤头，买回家后制作成香用于售卖。有一天，黄翁准备乘船回家，晚上船停泊在湖口。湖口有一座金山庙，非常的灵验，人们都敬畏它。当天晚上，有一人扯起黄翁，用拳头殴打他，说：“你为什么要造孽，卖假香？”过了许久黄翁才苏醒过来，过了一个多月便死去了。（《闲窗括异志》)
又
海盐人倪生，常常用杂木屑来伪作印香出售，有一天晚上，他熏蚊虫，不小心将火掉在了印香里，由点燃了旁边的其他东西，屋内烟雾弥漫出不去，最后人和房子都烧成了灰烬。（同上）
又
嘉兴府的周大郎，每次卖香的时候，都喜欢与别人争论价格，有人怀疑他香与价格不符，周大郎便发誓说：“要是这个香不好，我出门被恶神扑死。”后来到了淳祐年间，有一天他过府后桥，像是被一个什么东西绊倒在地；人们把他扶起来，发现已经气绝身亡了。（同上）
[前文回顾]
香文化（1287）《 香乘》李维桢序
注：
《香乘》一书是明末淮海（今江苏扬州）著名学者、香学家周嘉胄穷二十年之力搜集整理的香学著作，也是中国香文化集大成的经典之作。周嘉胄此书囊括了各种香材的辨析、产地、特性等香学知识；搜集整理了大量与香文化有关的典故趣事，可谓知识性和趣味性兼备，是了解中国香文化的首选之作。关于《香乘》的读音，乘应读作sheng（音胜）。乘有两种读音，一曰cheng（成），一曰sheng（胜）。《香乘》之乘应读胜，是香的历史的意思。
中国香道平台将为大家连载《香乘》中的重要内容，以作香友间交流使用，望大家斧正！转载请注明出处。
---喜马拉雅免费语音版---
研读《香乘》太月香学罗子杰
--------------------------------
【中国香道】
一个传播中国香文化的平台
公众账号：xiangdao0001（中国香道）
抖音账号：@太月香学
网络课程：上诗网课
主编抖音：999L55555
线下培训：中国香文化研习班
培训官网：www.xiangdao1.com
培训机构：北京太月香学文化发展中心
培训咨询：400-990-7968
【澳门月刊】罗子杰访谈录“文化自信”千年传承，在自醒中复苏
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：香文化（1479）精读《香乘》要义194卷十二香事15发布于2021-04-21 10:05:35
