经典诗词文言文阅读：牛背上的修养

【阅前思考】

真正的君子，有大修养，临事有度。卒然临之而不惊,无故加之而不怒.泰山崩于前而色不变,麋鹿行于左而目不瞬。

      【原文】

王夷甫尝属族人事①，经时未行，遇于一处饮燕②，因语之曰：“近属尊事，那得不行？”族人大怒，便举樏③掷其面。夷甫都无言，盥洗毕，牵王丞相臂，与共载去。在车中照镜语丞相曰：“汝看我眼光，迺出牛背上④。”

【注释】 　　 

①王夷甫：王衍，字夷甫，官至太尉。属（zhū）：嘱托。 　　 

②饮燕：同“饮宴”。 　　 

③傫（lěi）：食盒。 　　 

④“汝看”句：牛背是挨鞭子打的地方，王夷甫自以为风采神韵优美出众，眼光也高人一头，不屑计较刚才发生的事。　　

【译文】

王夷甫曾经托族人办事，过了一段时间还没办。后来两人碰到一起吃喝，王夷甫便问那位族人：“原先托您办的事，怎么还不去办呢？”族人非常生气，就举起食盒扔到他脸上。王夷甫一言不发，洗干净后，挽着丞相王导的手，和他一起坐牛车走了。在车里照着镜子，对王导说：“你看我的眼光，竟然超出牛背之上。”

王夷甫的族人没有按时办成别人交代的事情，反而侮辱别人，这肯定是没有修养。王夷甫认为自己不屑于别人的如无，自己的眼光很高，但是想想，他把事情托付给这样的族人，也不见得自己的眼光有多高。

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词

每天不一样的故事

让我们与众不同

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词